לְהִתְמַקֵּם to settle in, to position oneself
lehitmakémWithout nikud: להתמקםverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:מ-ק-ם
Meaning and translation of להתמקם
- 1.
to settle in, to position oneself, to take one's place
למצוא לעצמו מקום ולהישאר בו, לשבת או לגור בו בנוחות≈ להתיישב, להשתכן
- לְהִתְמַקֵּם בְּ־מָקוֹם— to settle in / take up a position somewhere
להתמקם conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְמַקֵּםlehitmakémלהתמקם | מִתְמַקֵּםmitmakémמתמקם | מִתְמַקֶּמֶתmitmakémetמתמקמת | מִתְמַקְּמִיםmitmakmímמתמקמים | מִתְמַקְּמוֹתmitmakmótמתמקמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְמַקַּמְתִּיhitmakámtiהתמקמתי | אֶתְמַקֵּםetmakémאתמקם |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְמַקַּמְנוּhitmakámnuהתמקמנו | נִתְמַקֵּםnitmakémנתמקם |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְמַקַּמְתָּhitmakámtaהתמקמת | תִּתְמַקֵּםtitmakémתתמקם |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְמַקַּמְתְּhitmakámtהתמקמת | תִּתְמַקְּמִיtitmakmíתתמקמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְמַקַּמְתֶּםhitmakamtémהתמקמתם | תִּתְמַקְּמוּtitmakmúתתמקמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְמַקַּמְתֶּןhitmakamténהתמקמתן | תִּתְמַקְּמוּtitmakmúתתמקמותִּתְמַקֵּמְנָהtitmakémnaתתמקמנהformal |
| heהוּא | הִתְמַקֵּםhitmakémהתמקם | יִתְמַקֵּםyitmakémיתמקם |
| sheהִיא | הִתְמַקְּמָהhitmakmáהתמקמה | תִּתְמַקֵּםtitmakémתתמקם |
| theyהֵם / הֵן | הִתְמַקְּמוּhitmakmúהתמקמו | יִתְמַקְּמוּyitmakmúיתמקמותִּתְמַקֵּמְנָהtitmakémnaתתמקמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְמַקֵּםhitmakémהתמקם | הִתְמַקְּמִיhitmakmíהתמקמי | הִתְמַקְּמוּhitmakmúהתמקמו | הִתְמַקְּמוּhitmakmúהתמקמוהִתְמַקֵּמְנָהhitmakémnaהתמקמנהformal |
Examples with להתמקם
התמקמנו בשורה הראשונה כדי לראות טוב את הבמה
We took our places in the front row so we could see the stage well.
בעוד שבוע הם כבר יתמקמו בדירה החדשה שלהם
In a week they'll already be settled in their new apartment.