לְמַקֵּם to place, to position
lemakémWithout nikud: למקםverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:מ-ק-ם
Meaning and translation of למקם
- 1.
to place, to position, to locate
לשים דבר במקום מסוים, או לקבוע איפה הוא יהיה≈ לשים, להציב
- לְמַקֵּם אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מָקוֹם)— to place/position sth (somewhere)
למקם conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְמַקֵּםlemakémלמקם | מְמַקֵּםmemakémממקם | מְמַקֶּמֶתmemakémetממקמת | מְמַקְּמִיםmemakmímממקמים | מְמַקְּמוֹתmemakmótממקמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מִקַּמְתִּיmikámtiמיקמתי | אֲמַקֵּםamakémאמקם |
| weאֲנַחְנוּ | מִקַּמְנוּmikámnuמיקמנו | נְמַקֵּםnemakémנמקם |
| you (m. sg.)אַתָּה | מִקַּמְתָּmikámtaמיקמת | תְּמַקֵּםtemakémתמקם |
| you (f. sg.)אַתְּ | מִקַּמְתְּmikámtמיקמת | תְּמַקְּמִיtemakmíתמקמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מִקַּמְתֶּםmikamtémמיקמתם | תְּמַקְּמוּtemakmúתמקמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מִקַּמְתֶּןmikamténמיקמתן | תְּמַקְּמוּtemakmúתמקמותְּמַקֵּמְנָהtemakémnaתמקמנהformal |
| heהוּא | מִקֵּםmikémמיקם | יְמַקֵּםyemakémימקם |
| sheהִיא | מִקְּמָהmikmáמיקמה | תְּמַקֵּםtemakémתמקם |
| theyהֵם / הֵן | מִקְּמוּmikmúמיקמו | יְמַקְּמוּyemakmúימקמותְּמַקֵּמְנָהtemakémnaתמקמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| מַקֵּםmakémמקם | מַקְּמִיmakmíמקמי | מַקְּמוּmakmúמקמו | מַקְּמוּmakmúמקמומַקֵּמְנָהmakémnaמקמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְמֻקָּםmemukámממוקם | מְמֻקֶּמֶתmemukémetממוקמת | מְמֻקָּמִיםmemukamímממוקמים | מְמֻקָּמוֹתmemukamótממוקמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | מֻקַּמְתִּיmukámtiמוקמתי | אֲמֻקַּםamukámאמוקם |
| weאֲנַחְנוּ | מֻקַּמְנוּmukámnuמוקמנו | נְמֻקַּםnemukámנמוקם |
| you (m. sg.)אַתָּה | מֻקַּמְתָּmukámtaמוקמת | תְּמֻקַּםtemukámתמוקם |
| you (f. sg.)אַתְּ | מֻקַּמְתְּmukámtמוקמת | תְּמֻקְּמִיtemukmíתמוקמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | מֻקַּמְתֶּםmukamtémמוקמתם | תְּמֻקְּמוּtemukmúתמוקמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | מֻקַּמְתֶּןmukamténמוקמתן | תְּמֻקְּמוּtemukmúתמוקמותְּמֻקַּמְנָהtemukámnaתמוקמנהformal |
| heהוּא | מֻקַּםmukámמוקם | יְמֻקַּםyemukámימוקם |
| sheהִיא | מֻקְּמָהmukmáמוקמה | תְּמֻקַּםtemukámתמוקם |
| theyהֵם / הֵן | מֻקְּמוּmukmúמוקמו | יְמֻקְּמוּyemukmúימוקמותְּמֻקַּמְנָהtemukámnaתמוקמנהfem., formal |
Examples with למקם
מיקמנו את הספה מול החלון, כדי לראות את הים
We placed the sofa opposite the window so we could see the sea.