מָצוֹק distress, hardship
matzókWithout nikud: מצוקnounmasculineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:צ-ו-ק
Meaning and translation of מצוק
- 1.
distress, hardship, trouble
formal
מצב קשה מאוד של צרה ולחץ≈ צרה, מצוקה
מצוק: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מָצוֹקmatzókמצוק | מְצוֹקִיםmetzokímמצוקים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מְצוֹקmetzókמצוק | מְצוֹקֵיmetzokéyמצוקי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מְצוֹקִיmetzokíמצוקי | מְצוֹקַיmetzokáyמצוקיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | מְצוֹקְךָmetzokkháמצוקך | מְצוֹקֶיךָmetzokékhaמצוקיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | מְצוֹקֵךְmetzokékhמצוקך | מְצוֹקַיִךְmetzokáyikhמצוקייך |
| hisהוּא | מְצוֹקוֹmetzokóמצוקו | מְצוֹקָיוmetzokávמצוקיו |
| herהִיא | מְצוֹקָהּmetzokáמצוקה | מְצוֹקֶיהָmetzokéhaמצוקיה |
| ourאֲנַחְנוּ | מְצוֹקֵנוּmetzokénuמצוקנו | מְצוֹקֵינוּmetzokéynuמצוקינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מְצוֹקְכֶםmetzokkhémמצוקכם | מְצוֹקֵיכֶםmetzokeykhémמצוקיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מְצוֹקְכֶןmetzokkhénמצוקכן | מְצוֹקֵיכֶןmetzokeykhénמצוקיכן |
| their (m.)הֵם | מְצוֹקָםmetzokámמצוקם | מְצוֹקֵיהֶםmetzokeyhémמצוקיהם |
| their (f.)הֵן | מְצוֹקָןmetzokánמצוקן | מְצוֹקֵיהֶןmetzokeyhénמצוקיהן |
Examples with מצוק
בימי מצוק ורעב עזרו השכנים בכפר זה לזה
In days of hardship and hunger the neighbors in the village helped one another.