לְהֵחָתֵךְ to get cut, to cut oneself

lehekhatékhWithout nikud: להיחתך

verbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:ח-ת-ך

Meaning and translation of להיחתך

1.
to get cut, to cut oneself, to be cut
לקבל פצע מדבר חד, או להיות מחולק לחלקים בסכין≈ להיפצע, להיגזר
- לְהֵחָתֵךְ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to cut oneself on/with sth

להיחתך conjugation: present, past and future tense, imperative

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהֵחָתֵךְlehekhatékhלהיחתך	נֶחְתָּךְnekhtákhנחתך	נֶחְתֶּכֶתnekhtékhetנחתכת	נֶחְתָּכִיםnekhtakhímנחתכים	נֶחְתָּכוֹתnekhtakhótנחתכות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	נֶחְתַּכְתִּיnekhtákhtiנחתכתי	נֶחְתַּכְנוּnekhtákhnuנחתכנו	נֶחְתַּכְתָּnekhtákhtaנחתכת	נֶחְתַּכְתְּnekhtákhtנחתכת	נֶחְתַּכְתֶּםnekhtakhtémנחתכתם	נֶחְתַּכְתֶּןnekhtakhténנחתכתן	נֶחְתַּךְnekhtákhנחתך	נֶחְתְּכָהnekhtekháנחתכה	נֶחְתְּכוּnekhtekhúנחתכו
Future	אֵחָתֵךְekhatékhאיחתך	נֵחָתֵךְnekhatékhניחתך	תֵּחָתֵךְtekhatékhתיחתך	תֵּחָתְכִיtekhatkhíתיחתכי	תֵּחָתְכוּtekhatkhúתיחתכו	תֵּחָתְכוּtekhatkhúתיחתכותֵּחָתַכְנָהtekhatákhnaתיחתכנהformalתֵּחָתֵכְנָהtekhatékhnaתיחתכנהvariant	יֵחָתֵךְyekhatékhייחתך	תֵּחָתֵךְtekhatékhתיחתך	יֵחָתְכוּyekhatkhúייחתכותֵּחָתַכְנָהtekhatákhnaתיחתכנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	נֶחְתַּכְתִּיnekhtákhtiנחתכתי	אֵחָתֵךְekhatékhאיחתך
weאֲנַחְנוּ	נֶחְתַּכְנוּnekhtákhnuנחתכנו	נֵחָתֵךְnekhatékhניחתך
you (m. sg.)אַתָּה	נֶחְתַּכְתָּnekhtákhtaנחתכת	תֵּחָתֵךְtekhatékhתיחתך
you (f. sg.)אַתְּ	נֶחְתַּכְתְּnekhtákhtנחתכת	תֵּחָתְכִיtekhatkhíתיחתכי
you (m. pl.)אַתֶּם	נֶחְתַּכְתֶּםnekhtakhtémנחתכתם	תֵּחָתְכוּtekhatkhúתיחתכו
you (f. pl.)אַתֶּן	נֶחְתַּכְתֶּןnekhtakhténנחתכתן	תֵּחָתְכוּtekhatkhúתיחתכותֵּחָתַכְנָהtekhatákhnaתיחתכנהformalתֵּחָתֵכְנָהtekhatékhnaתיחתכנהvariant
heהוּא	נֶחְתַּךְnekhtákhנחתך	יֵחָתֵךְyekhatékhייחתך
sheהִיא	נֶחְתְּכָהnekhtekháנחתכה	תֵּחָתֵךְtekhatékhתיחתך
theyהֵם / הֵן	נֶחְתְּכוּnekhtekhúנחתכו	יֵחָתְכוּyekhatkhúייחתכותֵּחָתַכְנָהtekhatákhnaתיחתכנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הֵחָתֵךְhekhatékhהיחתך	הֵחָתְכִיhekhatkhíהיחתכי	הֵחָתְכוּhekhatkhúהיחתכו	הֵחָתְכוּhekhatkhúהיחתכוהֵחָתַכְנָהhekhatákhnaהיחתכנהformalהֵחָתֵכְנָהhekhatékhnaהיחתכנהvariant

Examples with להיחתך

נחתכתי בזכוכית כשהרמתי את הכוס השבורה
I cut myself on the glass when I picked up the broken cup.
העוגה הזאת רכה מאוד ונחתכת בקלות
This cake is very soft and cuts easily.
הבשר הזה נחתך בקלות.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
תום נחתך בסכין.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ח-ת-ך

Comments