לְהַגֵּר to emigrate, to migrate
lehagérWithout nikud: להגרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ה-ג-ר
Meaning and translation of להגר
- 1.
to emigrate, to migrate
לעזוב את הארץ שלך כדי לגור באופן קבוע בארץ אחרת≈ לעבור לגור, לרדת
- לְהַגֵּר לְ־מָקוֹם— to emigrate to (a place)
- לְהַגֵּר מִ־מָקוֹם— to emigrate from (a place)
להגר conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַגֵּרlehagérלהגר | מְהַגֵּרmehagérמהגר | מְהַגֶּרֶתmehagéretמהגרת | מְהַגְּרִיםmehagrímמהגרים | מְהַגְּרוֹתmehagrótמהגרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִגַּרְתִּיhigártiהיגרתי | אֲהַגֵּרahagérאהגר |
| weאֲנַחְנוּ | הִגַּרְנוּhigárnuהיגרנו | נְהַגֵּרnehagérנהגר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִגַּרְתָּhigártaהיגרת | תְּהַגֵּרtehagérתהגר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִגַּרְתְּhigártהיגרת | תְּהַגְּרִיtehagríתהגרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִגַּרְתֶּםhigartémהיגרתם | תְּהַגְּרוּtehagrúתהגרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִגַּרְתֶּןhigarténהיגרתן | תְּהַגְּרוּtehagrúתהגרותְּהַגֵּרְנָהtehagérnaתהגרנהformal |
| heהוּא | הִגֵּרhigérהיגר | יְהַגֵּרyehagérיהגר |
| sheהִיא | הִגְּרָהhigráהיגרה | תְּהַגֵּרtehagérתהגר |
| theyהֵם / הֵן | הִגְּרוּhigrúהיגרו | יְהַגְּרוּyehagrúיהגרותְּהַגֵּרְנָהtehagérnaתהגרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַגֵּרhagérהגר | הַגְּרִיhagríהגרי | הַגְּרוּhagrúהגרו | הַגְּרוּhagrúהגרוהַגֵּרְנָהhagérnaהגרנהformal |
Examples with להגר
הסבים של רים היגרו לקנדה כשאמא שלה הייתה תינוקת
Reem's grandparents emigrated to Canada when her mother was a baby.
בכל חורף הציפורים האלה מהגרות מאירופה לאפריקה
Every winter these birds migrate from Europe to Africa.
משפחתו היגרה לארצות הברית.
אני רוצה להגר לאוסטרליה.
תום היגר לאוסטרליה.