לְטַפֵּחַ to nurture, to cultivate
letapé'akhWithout nikud: לטפחverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ט-פ-ח
Meaning and translation of לטפח
- 1.
to nurture, to cultivate, to foster
לעזור למשהו לגדול ולהתפתח לאורך זמן≈ לפתח, לגדל
- לְטַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (כִּשָּׁרוֹן, קֶשֶׁר)— to nurture sth; to cultivate sth
- 2.
to tend, to take care of, to groom
לשמור על משהו יפה ובריא, כמו גינה, עור או שיער≈ לשמור, לנקות
- לְטַפֵּחַ אֶת מַשֶּׁהוּ (גִּנָּה, עוֹר, שֵׂעָר)— to tend sth; to take care of sth
לטפח conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְטַפֵּחַletapé'akhלטפח | מְטַפֵּחַmetapé'akhמטפח | מְטַפַּחַתmetapákhatמטפחת | מְטַפְּחִיםmetapkhímמטפחים | מְטַפְּחוֹתmetapkhótמטפחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | טִפַּחְתִּיtipákhtiטיפחתי | אֲטַפֵּחַatapé'akhאטפחאֲטַפַּחatapákhאטפחvariant |
| weאֲנַחְנוּ | טִפַּחְנוּtipákhnuטיפחנו | נְטַפֵּחַnetapé'akhנטפחנְטַפַּחnetapákhנטפחvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | טִפַּחְתָּtipákhtaטיפחת | תְּטַפֵּחַtetapé'akhתטפחתְּטַפַּחtetapákhתטפחvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | טִפַּחְתְּtipákhtטיפחת | תְּטַפְּחִיtetapkhíתטפחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | טִפַּחְתֶּםtipakhtémטיפחתם | תְּטַפְּחוּtetapkhúתטפחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | טִפַּחְתֶּןtipakhténטיפחתן | תְּטַפְּחוּtetapkhúתטפחותְּטַפַּחְנָהtetapákhnaתטפחנהformal |
| heהוּא | טִפֵּחַtipé'akhטיפחטִפַּחtipákhטיפחvariant | יְטַפֵּחַyetapé'akhיטפחיְטַפַּחyetapákhיטפחvariant |
| sheהִיא | טִפְּחָהtipkháטיפחה | תְּטַפֵּחַtetapé'akhתטפחתְּטַפַּחtetapákhתטפחvariant |
| theyהֵם / הֵן | טִפְּחוּtipkhúטיפחו | יְטַפְּחוּyetapkhúיטפחותְּטַפַּחְנָהtetapákhnaתטפחנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| טַפֵּחַtapé'akhטפחטַפַּחtapákhטפחvariant | טַפְּחִיtapkhíטפחי | טַפְּחוּtapkhúטפחו | טַפְּחוּtapkhúטפחוטַפַּחְנָהtapákhnaטפחנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְטֻפָּחmetupákhמטופח | מְטֻפַּחַתmetupákhatמטופחת | מְטֻפָּחִיםmetupakhímמטופחים | מְטֻפָּחוֹתmetupakhótמטופחות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | טֻפַּחְתִּיtupákhtiטופחתי | אֲטֻפַּחatupákhאטופח |
| weאֲנַחְנוּ | טֻפַּחְנוּtupákhnuטופחנו | נְטֻפַּחnetupákhנטופח |
| you (m. sg.)אַתָּה | טֻפַּחְתָּtupákhtaטופחת | תְּטֻפַּחtetupákhתטופח |
| you (f. sg.)אַתְּ | טֻפַּחְתְּtupákhtטופחת | תְּטֻפְּחִיtetupkhíתטופחי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | טֻפַּחְתֶּםtupakhtémטופחתם | תְּטֻפְּחוּtetupkhúתטופחו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | טֻפַּחְתֶּןtupakhténטופחתן | תְּטֻפְּחוּtetupkhúתטופחותְּטֻפַּחְנָהtetupákhnaתטופחנהformal |
| heהוּא | טֻפַּחtupákhטופח | יְטֻפַּחyetupákhיטופח |
| sheהִיא | טֻפְּחָהtupkháטופחה | תְּטֻפַּחtetupákhתטופח |
| theyהֵם / הֵן | טֻפְּחוּtupkhúטופחו | יְטֻפְּחוּyetupkhúיטופחותְּטֻפַּחְנָהtetupákhnaתטופחנהfem., formal |