יִצּוּג representation, representative office
yitzúgWithout nikud: ייצוגnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:י-צ-ג
Meaning and translation of ייצוג
- 1.
representation, representative office
מצב שבו יש למישהו קול או מקום בגוף מסוים, או משרד שמייצג גוף אחר≈ נציגות
- 2.
representation
legal or of interests
פעולה בשם אדם אחר, כמו עורך דין שמדבר בשם הלקוח≈ הגנה, טיפול משפטי
ייצוג: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִצּוּגyitzúgייצוג | יִצּוּגִיםyitzugímייצוגים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| יִצּוּגyitzúgייצוג | יִצּוּגֵיyitzugéyייצוגי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | יִצּוּגִיyitzugíייצוגי | יִצּוּגַיyitzugáyייצוגיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | יִצּוּגְךָyitzugkháייצוגך | יִצּוּגֶיךָyitzugékhaייצוגיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | יִצּוּגֵךְyitzugékhייצוגך | יִצּוּגַיִךְyitzugáyikhייצוגייך |
| hisהוּא | יִצּוּגוֹyitzugóייצוגו | יִצּוּגָיוyitzugávייצוגיו |
| herהִיא | יִצּוּגָהּyitzugáייצוגה | יִצּוּגֶיהָyitzugéhaייצוגיה |
| ourאֲנַחְנוּ | יִצּוּגֵנוּyitzugénuייצוגנו | יִצּוּגֵינוּyitzugéynuייצוגינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | יִצּוּגְכֶםyitzugkhémייצוגכם | יִצּוּגֵיכֶםyitzugeykhémייצוגיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | יִצּוּגְכֶןyitzugkhénייצוגכן | יִצּוּגֵיכֶןyitzugeykhénייצוגיכן |
| their (m.)הֵם | יִצּוּגָםyitzugámייצוגם | יִצּוּגֵיהֶםyitzugeyhémייצוגיהם |
| their (f.)הֵן | יִצּוּגָןyitzugánייצוגן | יִצּוּגֵיהֶןyitzugeyhénייצוגיהן |
Examples with ייצוג
לנשים עדיין יש ייצוג נמוך בהנהלה של החברה
Women still have low representation in the company's management.
עורכת הדין לקחה על עצמה את הייצוג של כל הדיירים
The lawyer took on the representation of all the tenants.
בדיוק שיניתי את תמונת הייצוג שלי.
יש לתום ייצוג משפטי?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR