לְיַצֵּג to represent, to stand for
leyatzégWithout nikud: לייצגverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:י-צ-ג
Meaning and translation of לייצג
- 1.
to represent, to stand for
לפעול או לדבר בשם מישהו אחר, או להיות סימן של משהו≈ לשמש נציג, לסמל
- לְיַצֵּג אֶת מִישֶׁהוּ / אֶת מַשֶּׁהוּ— to represent sb/sth
לייצג conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְיַצֵּגleyatzégלייצג | מְיַצֵּגmeyatzégמייצג | מְיַצֶּגֶתmeyatzégetמייצגת | מְיַצְּגִיםmeyatzgímמייצגים | מְיַצְּגוֹתmeyatzgótמייצגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יִצַּגְתִּיyitzágtiייצגתי | אֲיַצֵּגayatzégאייצג |
| weאֲנַחְנוּ | יִצַּגְנוּyitzágnuייצגנו | נְיַצֵּגneyatzégנייצג |
| you (m. sg.)אַתָּה | יִצַּגְתָּyitzágtaייצגת | תְּיַצֵּגteyatzégתייצג |
| you (f. sg.)אַתְּ | יִצַּגְתְּyitzágtייצגת | תְּיַצְּגִיteyatzgíתייצגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יִצַּגְתֶּםyitzagtémייצגתם | תְּיַצְּגוּteyatzgúתייצגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יִצַּגְתֶּןyitzagténייצגתן | תְּיַצְּגוּteyatzgúתייצגותְּיַצֵּגְנָהteyatzégnaתייצגנהformal |
| heהוּא | יִצֵּגyitzégייצג | יְיַצֵּגyeyatzégייצג |
| sheהִיא | יִצְּגָהyitzgáייצגה | תְּיַצֵּגteyatzégתייצג |
| theyהֵם / הֵן | יִצְּגוּyitzgúייצגו | יְיַצְּגוּyeyatzgúייצגותְּיַצֵּגְנָהteyatzégnaתייצגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| יַצֵּגyatzégיצג | יַצְּגִיyatzgíיצגי | יַצְּגוּyatzgúיצגו | יַצְּגוּyatzgúיצגויַצֵּגְנָהyatzégnaיצגנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְיֻצָּגmeyutzágמיוצג | מְיֻצֶּגֶתmeyutzégetמיוצגת | מְיֻצָּגִיםmeyutzagímמיוצגים | מְיֻצָּגוֹתmeyutzagótמיוצגות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | יֻצַּגְתִּיyutzágtiיוצגתי | אֲיֻצַּגayutzágאיוצג |
| weאֲנַחְנוּ | יֻצַּגְנוּyutzágnuיוצגנו | נְיֻצַּגneyutzágניוצג |
| you (m. sg.)אַתָּה | יֻצַּגְתָּyutzágtaיוצגת | תְּיֻצַּגteyutzágתיוצג |
| you (f. sg.)אַתְּ | יֻצַּגְתְּyutzágtיוצגת | תְּיֻצְּגִיteyutzgíתיוצגי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | יֻצַּגְתֶּםyutzagtémיוצגתם | תְּיֻצְּגוּteyutzgúתיוצגו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | יֻצַּגְתֶּןyutzagténיוצגתן | תְּיֻצְּגוּteyutzgúתיוצגותְּיֻצַּגְנָהteyutzágnaתיוצגנהformal |
| heהוּא | יֻצַּגyutzágיוצג | יְיֻצַּגyeyutzágייוצג |
| sheהִיא | יֻצְּגָהyutzgáיוצגה | תְּיֻצַּגteyutzágתיוצג |
| theyהֵם / הֵן | יֻצְּגוּyutzgúיוצגו | יְיֻצְּגוּyeyutzgúייוצגותְּיֻצַּגְנָהteyutzágnaתיוצגנהfem., formal |
Examples with לייצג
נועה ייצגה את בית הספר שלנו בתחרות השחמט הארצית.
Noa represented our school at the national chess competition.
במפה הזאת הצבע הכחול מייצג את הנהרות.
On this map the blue color stands for the rivers.
איזו חברה אתה מייצג?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מי מייצג את הנאשם?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
אני מייצגת חברה אמריקאית.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR