לְהַכְשִׁיר to train, to qualify

lehakhshírWithout nikud: להכשיר

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:כ-ש-ר

Meaning and translation of להכשיר

1.
to train, to qualify, to prepare
ללמד ולאמן מישהו עד שהוא יכול לעשות עבודה או תפקיד≈ לאמן, ללמד
- לְהַכְשִׁיר אֶת מִישֶׁהוּ— to train sb
- לְהַכְשִׁיר מִישֶׁהוּ לְ־תַפְקִיד / לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to train sb for sth / to do sth
2.
to make kosher, to kasher
לנקות כלים או מטבח לפי ההלכה כדי שיהיה מותר להשתמש בהם≈ לטהר
3.
to legalize, to approve, to make permissible
לתת אישור רשמי למשהו שקודם לא היה מותר≈ לאשר, להתיר

להכשיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַכְשִׁירlehakhshírלהכשיר	מַכְשִׁירmakhshírמכשיר	מַכְשִׁירָהmakhshiráמכשירה	מַכְשִׁירִיםmakhshirímמכשירים	מַכְשִׁירוֹתmakhshirótמכשירות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִכְשַׁרְתִּיhikhshártiהכשרתי	הִכְשַׁרְנוּhikhshárnuהכשרנו	הִכְשַׁרְתָּhikhshártaהכשרת	הִכְשַׁרְתְּhikhshártהכשרת	הִכְשַׁרְתֶּםhikhshartémהכשרתם	הִכְשַׁרְתֶּןhikhsharténהכשרתן	הִכְשִׁירhikhshírהכשיר	הִכְשִׁירָהhikhshíraהכשירה	הִכְשִׁירוּhikhshíruהכשירו
Future	אַכְשִׁירakhshírאכשיר	נַכְשִׁירnakhshírנכשיר	תַּכְשִׁירtakhshírתכשיר	תַּכְשִׁירִיtakhshíriתכשירי	תַּכְשִׁירוּtakhshíruתכשירו	תַּכְשִׁירוּtakhshíruתכשירותַּכְשֵׁרְנָהtakhshérnaתכשרנהformal	יַכְשִׁירyakhshírיכשיר	תַּכְשִׁירtakhshírתכשיר	יַכְשִׁירוּyakhshíruיכשירותַּכְשֵׁרְנָהtakhshérnaתכשרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִכְשַׁרְתִּיhikhshártiהכשרתי	אַכְשִׁירakhshírאכשיר
weאֲנַחְנוּ	הִכְשַׁרְנוּhikhshárnuהכשרנו	נַכְשִׁירnakhshírנכשיר
you (m. sg.)אַתָּה	הִכְשַׁרְתָּhikhshártaהכשרת	תַּכְשִׁירtakhshírתכשיר
you (f. sg.)אַתְּ	הִכְשַׁרְתְּhikhshártהכשרת	תַּכְשִׁירִיtakhshíriתכשירי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִכְשַׁרְתֶּםhikhshartémהכשרתם	תַּכְשִׁירוּtakhshíruתכשירו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִכְשַׁרְתֶּןhikhsharténהכשרתן	תַּכְשִׁירוּtakhshíruתכשירותַּכְשֵׁרְנָהtakhshérnaתכשרנהformal
heהוּא	הִכְשִׁירhikhshírהכשיר	יַכְשִׁירyakhshírיכשיר
sheהִיא	הִכְשִׁירָהhikhshíraהכשירה	תַּכְשִׁירtakhshírתכשיר
theyהֵם / הֵן	הִכְשִׁירוּhikhshíruהכשירו	יַכְשִׁירוּyakhshíruיכשירותַּכְשֵׁרְנָהtakhshérnaתכשרנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַכְשֵׁרhakhshérהכשר	הַכְשִׁירִיhakhshíriהכשירי	הַכְשִׁירוּhakhshíruהכשירו	הַכְשִׁירוּhakhshíruהכשירוהַכְשֵׁרְנָהhakhshérnaהכשרנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻכְשָׁרmukhshárמוכשר	מֻכְשֶׁרֶתmukhshéretמוכשרת	מֻכְשָׁרִיםmukhsharímמוכשרים	מֻכְשָׁרוֹתmukhsharótמוכשרות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻכְשַׁרְתִּיhukhshártiהוכשרתי	הֻכְשַׁרְנוּhukhshárnuהוכשרנו	הֻכְשַׁרְתָּhukhshártaהוכשרת	הֻכְשַׁרְתְּhukhshártהוכשרת	הֻכְשַׁרְתֶּםhukhshartémהוכשרתם	הֻכְשַׁרְתֶּןhukhsharténהוכשרתן	הֻכְשַׁרhukhshárהוכשר	הֻכְשְׁרָהhukhsheráהוכשרה	הֻכְשְׁרוּhukhsherúהוכשרו
Future	אֻכְשַׁרukhshárאוכשר	נֻכְשַׁרnukhshárנוכשר	תֻּכְשַׁרtukhshárתוכשר	תֻּכְשְׁרִיtukhsheríתוכשרי	תֻּכְשְׁרוּtukhsherúתוכשרו	תֻּכְשְׁרוּtukhsherúתוכשרותֻּכְשַׁרְנָהtukhshárnaתוכשרנהformal	יֻכְשַׁרyukhshárיוכשר	תֻּכְשַׁרtukhshárתוכשר	יֻכְשְׁרוּyukhsherúיוכשרותֻּכְשַׁרְנָהtukhshárnaתוכשרנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻכְשַׁרְתִּיhukhshártiהוכשרתי	אֻכְשַׁרukhshárאוכשר
weאֲנַחְנוּ	הֻכְשַׁרְנוּhukhshárnuהוכשרנו	נֻכְשַׁרnukhshárנוכשר
you (m. sg.)אַתָּה	הֻכְשַׁרְתָּhukhshártaהוכשרת	תֻּכְשַׁרtukhshárתוכשר
you (f. sg.)אַתְּ	הֻכְשַׁרְתְּhukhshártהוכשרת	תֻּכְשְׁרִיtukhsheríתוכשרי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻכְשַׁרְתֶּםhukhshartémהוכשרתם	תֻּכְשְׁרוּtukhsherúתוכשרו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻכְשַׁרְתֶּןhukhsharténהוכשרתן	תֻּכְשְׁרוּtukhsherúתוכשרותֻּכְשַׁרְנָהtukhshárnaתוכשרנהformal
heהוּא	הֻכְשַׁרhukhshárהוכשר	יֻכְשַׁרyukhshárיוכשר
sheהִיא	הֻכְשְׁרָהhukhsheráהוכשרה	תֻּכְשַׁרtukhshárתוכשר
theyהֵם / הֵן	הֻכְשְׁרוּhukhsherúהוכשרו	יֻכְשְׁרוּyukhsherúיוכשרותֻּכְשַׁרְנָהtukhshárnaתוכשרנהfem., formal

Examples with להכשיר

המסעדה מכשירה את המלצרים החדשים במשך שבוע שלם
The restaurant trains its new waiters for a whole week.
הכשירו אותי לעבוד עם המכונה החדשה בתוך יומיים
They trained me to work with the new machine in two days.
לפני פסח השכנים מכשירים את הסירים במים רותחים
Before Passover the neighbors kasher their pots in boiling water.
העירייה הכשירה את המרפסת שנבנתה בלי היתר
The city legalized the balcony that was built without a permit.

Words with the same root כ-ש-ר

Comments