מְרֻתָּק confined, bound
merutákWithout nikud: מרותקadj.Root:ר-ת-ק
Meaning and translation of מרותק
- 1.
confined, bound
to bed, to a wheelchair
שאינו יכול לזוז ממקום מסוים, למשל בגלל מחלה≈ כבול, תקוע
- מְרֻתָּק לְ־(מִטָּה / כִּסֵּא)— confined to sth
- 2.
grounded
a child not allowed out
שאסור לו לצאת מהבית כעונש≈ נענש, בעונש
- 3.
riveted, fascinated, spellbound
שמתעניין מאוד ולא יכול להוריד את העיניים≈ מוקסם, שבוי
- מְרֻתָּק לְ־מַשֶּׁהוּ— glued to sth; riveted to sth
מרותק: masculine and feminine, singular and plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | מְרֻתָּקmerutákמרותק | מְרֻתֶּקֶתmerutéketמרותקת |
| Plural | מְרֻתָּקִיםmerutakímמרותקים | מְרֻתָּקוֹתmerutakótמרותקות |
Examples with מרותק
בגלל השפעת היא מרותקת למיטה כבר שבוע
Because of the flu, she's been confined to bed for a week.
אתה מרותק עד סוף השבוע, כי חזרת הביתה בשתיים בלילה
You're grounded until the end of the week because you came home at two in the morning. (to a boy)
הילדים ישבו מרותקים למסך ולא שמעו שקראתי להם
The kids sat glued to the screen and didn't hear me calling them.
אתה מרותק הביתה.
אני מרותק כעת.