לְשַׁקֵּם to rehabilitate, to restore
leshakémWithout nikud: לשקםverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ק-ם
Meaning and translation of לשקם
- 1.
to rehabilitate, to restore, to rebuild
להחזיר משהו או מישהו למצב טוב אחרי נזק, מחלה או משבר≈ לתקן, להחזיר לתפקוד
- לְשַׁקֵּם אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to rehabilitate/restore sb/sth
לשקם conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְשַׁקֵּםleshakémלשקם | מְשַׁקֵּםmeshakémמשקם | מְשַׁקֶּמֶתmeshakémetמשקמת | מְשַׁקְּמִיםmeshakmímמשקמים | מְשַׁקְּמוֹתmeshakmótמשקמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שִׁקַּמְתִּיshikámtiשיקמתי | אֲשַׁקֵּםashakémאשקם |
| weאֲנַחְנוּ | שִׁקַּמְנוּshikámnuשיקמנו | נְשַׁקֵּםneshakémנשקם |
| you (m. sg.)אַתָּה | שִׁקַּמְתָּshikámtaשיקמת | תְּשַׁקֵּםteshakémתשקם |
| you (f. sg.)אַתְּ | שִׁקַּמְתְּshikámtשיקמת | תְּשַׁקְּמִיteshakmíתשקמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שִׁקַּמְתֶּםshikamtémשיקמתם | תְּשַׁקְּמוּteshakmúתשקמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שִׁקַּמְתֶּןshikamténשיקמתן | תְּשַׁקְּמוּteshakmúתשקמותְּשַׁקֵּמְנָהteshakémnaתשקמנהformal |
| heהוּא | שִׁקֵּםshikémשיקם | יְשַׁקֵּםyeshakémישקם |
| sheהִיא | שִׁקְּמָהshikmáשיקמה | תְּשַׁקֵּםteshakémתשקם |
| theyהֵם / הֵן | שִׁקְּמוּshikmúשיקמו | יְשַׁקְּמוּyeshakmúישקמותְּשַׁקֵּמְנָהteshakémnaתשקמנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שַׁקֵּםshakémשקם | שַׁקְּמִיshakmíשקמי | שַׁקְּמוּshakmúשקמו | שַׁקְּמוּshakmúשקמושַׁקֵּמְנָהshakémnaשקמנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְשֻׁקָּםmeshukámמשוקם | מְשֻׁקֶּמֶתmeshukémetמשוקמת | מְשֻׁקָּמִיםmeshukamímמשוקמים | מְשֻׁקָּמוֹתmeshukamótמשוקמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שֻׁקַּמְתִּיshukámtiשוקמתי | אֲשֻׁקַּםashukámאשוקם |
| weאֲנַחְנוּ | שֻׁקַּמְנוּshukámnuשוקמנו | נְשֻׁקַּםneshukámנשוקם |
| you (m. sg.)אַתָּה | שֻׁקַּמְתָּshukámtaשוקמת | תְּשֻׁקַּםteshukámתשוקם |
| you (f. sg.)אַתְּ | שֻׁקַּמְתְּshukámtשוקמת | תְּשֻׁקְּמִיteshukmíתשוקמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שֻׁקַּמְתֶּםshukamtémשוקמתם | תְּשֻׁקְּמוּteshukmúתשוקמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שֻׁקַּמְתֶּןshukamténשוקמתן | תְּשֻׁקְּמוּteshukmúתשוקמותְּשֻׁקַּמְנָהteshukámnaתשוקמנהformal |
| heהוּא | שֻׁקַּםshukámשוקם | יְשֻׁקַּםyeshukámישוקם |
| sheהִיא | שֻׁקְּמָהshukmáשוקמה | תְּשֻׁקַּםteshukámתשוקם |
| theyהֵם / הֵן | שֻׁקְּמוּshukmúשוקמו | יְשֻׁקְּמוּyeshukmúישוקמותְּשֻׁקַּמְנָהteshukámnaתשוקמנהfem., formal |
Examples with לשקם
אחרי השריפה שיקמו את הפארק, ועכשיו יש בו עצים חדשים
After the fire they restored the park, and now it has new trees.
הפיזיותרפיסטית עוזרת לו לשקם את הברך אחרי הניתוח
The physical therapist is helping him rehabilitate his knee after the surgery.
אחרי התאונה תום לא הצליח לשקם את זכרונו.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אבא שיקם את בריאותו.