לְלַכְלֵךְ to dirty, to soil
lelakhlékhWithout nikud: ללכלךverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ל-כ-ל-ך
Meaning and translation of ללכלך
- 1.
to dirty, to soil, to pollute
לגרום שמשהו לא יהיה נקי≈ לטנף, לזהם
- לְלַכְלֵךְ אֶת מַשֶּׁהוּ— to dirty sth
- 2.
to badmouth, to trash-talk, to bitch about
colloq.
לדבר רע על מישהו כשהוא לא שומע≈ להשמיץ, לרכל
- לְלַכְלֵךְ עַל מִישֶׁהוּ— to badmouth sb
ללכלך conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְלַכְלֵךְlelakhlékhללכלך | מְלַכְלֵךְmelakhlékhמלכלך | מְלַכְלֶכֶתmelakhlékhetמלכלכת | מְלַכְלְכִיםmelakhlekhímמלכלכים | מְלַכְלְכוֹתmelakhlekhótמלכלכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לִכְלַכְתִּיlikhlákhtiלכלכתי | אֲלַכְלֵךְalakhlékhאלכלך |
| weאֲנַחְנוּ | לִכְלַכְנוּlikhlákhnuלכלכנו | נְלַכְלֵךְnelakhlékhנלכלך |
| you (m. sg.)אַתָּה | לִכְלַכְתָּlikhlákhtaלכלכת | תְּלַכְלֵךְtelakhlékhתלכלך |
| you (f. sg.)אַתְּ | לִכְלַכְתְּlikhlákhtלכלכת | תְּלַכְלְכִיtelakhlekhíתלכלכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לִכְלַכְתֶּםlikhlakhtémלכלכתם | תְּלַכְלְכוּtelakhlekhúתלכלכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לִכְלַכְתֶּןlikhlakhténלכלכתן | תְּלַכְלְכוּtelakhlekhúתלכלכותְּלַכְלֵכְנָהtelakhlékhnaתלכלכנהformal |
| heהוּא | לִכְלֵךְlikhlékhלכלך | יְלַכְלֵךְyelakhlékhילכלך |
| sheהִיא | לִכְלְכָהlikhlekháלכלכה | תְּלַכְלֵךְtelakhlékhתלכלך |
| theyהֵם / הֵן | לִכְלְכוּlikhlekhúלכלכו | יְלַכְלְכוּyelakhlekhúילכלכותְּלַכְלֵכְנָהtelakhlékhnaתלכלכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| לַכְלֵךְlakhlékhלכלך | לַכְלְכִיlakhlekhíלכלכי | לַכְלְכוּlakhlekhúלכלכו | לַכְלְכוּlakhlekhúלכלכולַכְלֵכְנָהlakhlékhnaלכלכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְלֻכְלָךְmelukhlákhמלוכלך | מְלֻכְלֶכֶתmelukhlékhetמלוכלכת | מְלֻכְלָכִיםmelukhlakhímמלוכלכים | מְלֻכְלָכוֹתmelukhlakhótמלוכלכות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | לֻכְלַכְתִּיlukhlákhtiלוכלכתי | אֲלֻכְלַךְalukhlákhאלוכלך |
| weאֲנַחְנוּ | לֻכְלַכְנוּlukhlákhnuלוכלכנו | נְלֻכְלַךְnelukhlákhנלוכלך |
| you (m. sg.)אַתָּה | לֻכְלַכְתָּlukhlákhtaלוכלכת | תְּלֻכְלַךְtelukhlákhתלוכלך |
| you (f. sg.)אַתְּ | לֻכְלַכְתְּlukhlákhtלוכלכת | תְּלֻכְלְכִיtelukhlekhíתלוכלכי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | לֻכְלַכְתֶּםlukhlakhtémלוכלכתם | תְּלֻכְלְכוּtelukhlekhúתלוכלכו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | לֻכְלַכְתֶּןlukhlakhténלוכלכתן | תְּלֻכְלְכוּtelukhlekhúתלוכלכותְּלֻכְלַכְנָהtelukhlákhnaתלוכלכנהformal |
| heהוּא | לֻכְלַךְlukhlákhלוכלך | יְלֻכְלַךְyelukhlákhילוכלך |
| sheהִיא | לֻכְלְכָהlukhlekháלוכלכה | תְּלֻכְלַךְtelukhlákhתלוכלך |
| theyהֵם / הֵן | לֻכְלְכוּlukhlekhúלוכלכו | יְלֻכְלְכוּyelukhlekhúילוכלכותְּלֻכְלַכְנָהtelukhlákhnaתלוכלכנהfem., formal |
Examples with ללכלך
לכלכתי את החולצה הלבנה ברוטב עגבניות
I got tomato sauce all over my white shirt.
כשיורד גשם, הכלבים מלכלכים את כל הרצפה בבית
When it rains, the dogs get the whole floor in the house dirty.
שמעתי שהשכנים מהקומה השנייה לכלכו עלינו בקבוצה של הבניין.
I heard that the neighbors from the second floor badmouthed us in the building's group chat.