Skip to content

לְהַעֲרִים to outwit, to trick

leha'arímWithout nikud: להערים
verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ע-ר-ם

Meaning and translation of להערים

  1. 1.

    to outwit, to trick, to scheme

    לרמות מישהו בעזרת תחבולה חכמה≈ לרמות, לעבוד על

    • לְהַעֲרִים עַל מִישֶׁהוּ— to outwit sb; to trick sb
  2. 2.

    to pile up, to put in the way

    obstacles, difficulties

    לשים הרבה קשיים או מכשולים בדרך של מישהו≈ להקשות

    • לְהַעֲרִים קְשָׁיִים / מִכְשׁוֹלִים עַל מִישֶׁהוּ— to put obstacles in sb's way(direct object, no preposition)

להערים conjugation: present, past and future tense, imperative

InfinitivePresent
m. sg.f. sg.m. pl.f. pl.
לְהַעֲרִיםleha'arímלהעריםמַעֲרִיםma'arímמעריםמַעֲרִימָהma'arimáמערימהמַעֲרִימִיםma'arimímמערימיםמַעֲרִימוֹתma'arimótמערימות
PersonPastFuture
Iאֲנִיהֶעֱרַמְתִּיhe'erámtiהערמתיאַעֲרִיםa'arímאערים
weאֲנַחְנוּהֶעֱרַמְנוּhe'erámnuהערמנונַעֲרִיםna'arímנערים
you (m. sg.)אַתָּההֶעֱרַמְתָּhe'erámtaהערמתתַּעֲרִיםta'arímתערים
you (f. sg.)אַתְּהֶעֱרַמְתְּhe'erámtהערמתתַּעֲרִימִיta'arímiתערימי
you (m. pl.)אַתֶּםהֶעֱרַמְתֶּםhe'eramtémהערמתםתַּעֲרִימוּta'arímuתערימו
you (f. pl.)אַתֶּןהֶעֱרַמְתֶּןhe'eramténהערמתןתַּעֲרִימוּta'arímuתערימותַּעֲרֵמְנָהta'arémnaתערמנהformal
heהוּאהֶעֱרִיםhe'erímהעריםיַעֲרִיםya'arímיערים
sheהִיאהֶעֱרִימָהhe'erímaהערימהתַּעֲרִיםta'arímתערים
theyהֵם / הֵןהֶעֱרִימוּhe'erímuהערימויַעֲרִימוּya'arímuיערימותַּעֲרֵמְנָהta'arémnaתערמנהfem., formal
Imperative
you (m. sg.)אַתָּהyou (f. sg.)אַתְּyou (m. pl.)אַתֶּםyou (f. pl.)אַתֶּן
הַעֲרֵםha'arémהערםהַעֲרִימִיha'arímiהערימיהַעֲרִימוּha'arímuהערימוהַעֲרִימוּha'arímuהערימוהַעֲרֵמְנָהha'arémnaהערמנהformal

Examples with להערים

  • החתול הערים על הכלב וברח דרך החלון

    The cat outwitted the dog and escaped through the window.

  • הפקידה הערימה עלינו קשיים מיותרים עם הטפסים

    The clerk put needless obstacles in our way with the forms.

  • אל תנסה להערים עלינו.

    Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR

Words with the same root ע-ר-ם

Comments