פִּגּוּר lag, delay
pigúrWithout nikud: פיגורnounmasculineMishkal: kitúlקִטּוּלRoot:פ-ג-ר
Meaning and translation of פיגור
- 1.
lag, delay, arrears
מצב שבו מישהו או משהו מאחר ולא עומד בזמן≈ איחור, עיכוב
- 2.
intellectual disability, mental retardationNSFW
dated term, now considered offensive
מצב שבו השכל מתפתח לאט יותר מהרגיל≈ מוגבלות שכלית
פיגור: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּרpigúrפיגור | פִּגּוּרִיםpigurímפיגורים |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| פִּגּוּרpigúrפיגור | פִּגּוּרֵיpiguréyפיגורי |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | פִּגּוּרִיpiguríפיגורי | פִּגּוּרַיpiguráyפיגוריי |
| your (m. sg.)אַתָּה | פִּגּוּרְךָpigurkháפיגורך | פִּגּוּרֶיךָpigurékhaפיגוריך |
| your (f. sg.)אַתְּ | פִּגּוּרֵךְpigurékhפיגורך | פִּגּוּרַיִךְpiguráyikhפיגורייך |
| hisהוּא | פִּגּוּרוֹpiguróפיגורו | פִּגּוּרָיוpigurávפיגוריו |
| herהִיא | פִּגּוּרָהּpiguráפיגורה | פִּגּוּרֶיהָpiguréhaפיגוריה |
| ourאֲנַחְנוּ | פִּגּוּרֵנוּpigurénuפיגורנו | פִּגּוּרֵינוּpiguréynuפיגורינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | פִּגּוּרְכֶםpigurkhémפיגורכם | פִּגּוּרֵיכֶםpigureykhémפיגוריכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | פִּגּוּרְכֶןpigurkhénפיגורכן | פִּגּוּרֵיכֶןpigureykhénפיגוריכן |
| their (m.)הֵם | פִּגּוּרָםpigurámפיגורם | פִּגּוּרֵיהֶםpigureyhémפיגוריהם |
| their (f.)הֵן | פִּגּוּרָןpiguránפיגורן | פִּגּוּרֵיהֶןpigureyhénפיגוריהן |
Examples with פיגור
אני בפיגור בעבודות הבית בגלל המחלה
Because of the illness I'm behind on my homework.
לבן של השכנים יש פיגור קל, והוא לומד בכיתה מיוחדת
The neighbors' son has a mild intellectual disability and is in a special-ed class.
טום נמצא בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה שלו.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
טום בפיגור של שלושה חודשים בתשלום שכר הדירה.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR