פְּלִיטָה emission, discharge
plitáWithout nikud: פליטהnounfeminineMishkal: ktiláקְטִילָהRoot:פ-ל-ט
Meaning and translation of פליטה
- 1.
emission, discharge
יציאה של גז או עשן לאוויר, למשל ממפעל או ממכונית
- 2.
remnant, survivors
formal; in the phrase שארית הפליטה
מה שנשאר מקבוצה גדולה של אנשים אחרי אסון≈ שארית, ניצולים
- 3.
slip of the tongue
in פליטת פה
בצירוף פליטת פה: מילה שנאמרה בלי כוונה≈ טעות, שגיאה
פליטה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיטָהplitáפליטה | פְּלִיטוֹתplitótפליטות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| פְּלִיטַתplitátפליטת | פְּלִיטוֹתplitótפליטות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | פְּלִיטָתִיplitatíפליטתי | פְּלִיטוֹתַיplitotáyפליטותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | פְּלִיטָתְךָplitatkháפליטתך | פְּלִיטוֹתֶיךָplitotékhaפליטותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | פְּלִיטָתֵךְplitatékhפליטתך | פְּלִיטוֹתַיִךְplitotáyikhפליטותייך |
| hisהוּא | פְּלִיטָתוֹplitatóפליטתו | פְּלִיטוֹתָיוplitotávפליטותיו |
| herהִיא | פְּלִיטָתָהּplitatáפליטתה | פְּלִיטוֹתֶיהָplitotéhaפליטותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | פְּלִיטָתֵנוּplitaténuפליטתנו | פְּלִיטוֹתֵינוּplitotéynuפליטותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | פְּלִיטַתְכֶםplitatkhémפליטתכם | פְּלִיטוֹתֵיכֶםplitoteykhémפליטותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | פְּלִיטַתְכֶןplitatkhénפליטתכן | פְּלִיטוֹתֵיכֶןplitoteykhénפליטותיכן |
| their (m.)הֵם | פְּלִיטָתָםplitatámפליטתם | פְּלִיטוֹתֵיהֶםplitoteyhémפליטותיהם |
| their (f.)הֵן | פְּלִיטָתָןplitatánפליטתן | פְּלִיטוֹתֵיהֶןplitoteyhénפליטותיהן |
Examples with פליטה
מכוניות חשמליות עוזרות להוריד את פליטת הגזים בעיר.
Electric cars help reduce gas emissions in the city.
סבא שלי היה בין שארית הפליטה שהגיעה לארץ אחרי המלחמה.
My grandfather was among the surviving remnant who came to the country after the war.
זו הייתה סתם פליטת פה, לא התכוונתי להעליב אותך.
It was just a slip of the tongue; I didn't mean to insult you.
פליטה מהמפעלים מזהמת את האוויר.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR