לְבַסֵּס to establish, to consolidate
levasésWithout nikud: לבססverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ב-ס-ס
Meaning and translation of לבסס
- 1.
to establish, to consolidate, to base, to substantiate
לעשות שמשהו יהיה חזק ויציב, או לתת לו הוכחות≈ לחזק, לייסד
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ— to establish/consolidate sth
- לְבַסֵּס אֶת מַשֶּׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— to base sth on sth
לבסס conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְבַסֵּסlevasésלבסס | מְבַסֵּסmevasésמבסס | מְבַסֶּסֶתmevasésetמבססת | מְבַסְּסִיםmevasesímמבססים | מְבַסְּסוֹתmevasesótמבססות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בִּסַּסְתִּיbisástiביססתי | אֲבַסֵּסavasésאבסס |
| weאֲנַחְנוּ | בִּסַּסְנוּbisásnuביססנו | נְבַסֵּסnevasésנבסס |
| you (m. sg.)אַתָּה | בִּסַּסְתָּbisástaביססת | תְּבַסֵּסtevasésתבסס |
| you (f. sg.)אַתְּ | בִּסַּסְתְּbisástביססת | תְּבַסְּסִיtevasesíתבססי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בִּסַּסְתֶּםbisastémביססתם | תְּבַסְּסוּtevasesúתבססו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בִּסַּסְתֶּןbisasténביססתן | תְּבַסְּסוּtevasesúתבססותְּבַסֵּסְנָהtevasésnaתבססנהformal |
| heהוּא | בִּסֵּסbisésביסס | יְבַסֵּסyevasésיבסס |
| sheהִיא | בִּסְּסָהbisesáביססה | תְּבַסֵּסtevasésתבסס |
| theyהֵם / הֵן | בִּסְּסוּbisesúביססו | יְבַסְּסוּyevasesúיבססותְּבַסֵּסְנָהtevasésnaתבססנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| בַּסֵּסbasésבסס | בַּסְּסִיbasesíבססי | בַּסְּסוּbasesúבססו | בַּסְּסוּbasesúבססובַּסֵּסְנָהbasésnaבססנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְבֻסָּסmevusásמבוסס | מְבֻסֶּסֶתmevusésetמבוססת | מְבֻסָּסִיםmevusasímמבוססים | מְבֻסָּסוֹתmevusasótמבוססות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | בֻּסַּסְתִּיbusástiבוססתי | אֲבֻסַּסavusásאבוסס |
| weאֲנַחְנוּ | בֻּסַּסְנוּbusásnuבוססנו | נְבֻסַּסnevusásנבוסס |
| you (m. sg.)אַתָּה | בֻּסַּסְתָּbusástaבוססת | תְּבֻסַּסtevusásתבוסס |
| you (f. sg.)אַתְּ | בֻּסַּסְתְּbusástבוססת | תְּבֻסְּסִיtevusesíתבוססי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | בֻּסַּסְתֶּםbusastémבוססתם | תְּבֻסְּסוּtevusesúתבוססו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | בֻּסַּסְתֶּןbusasténבוססתן | תְּבֻסְּסוּtevusesúתבוססותְּבֻסַּסְנָהtevusásnaתבוססנהformal |
| heהוּא | בֻּסַּסbusásבוסס | יְבֻסַּסyevusásיבוסס |
| sheהִיא | בֻּסְּסָהbusesáבוססה | תְּבֻסַּסtevusásתבוסס |
| theyהֵם / הֵן | בֻּסְּסוּbusesúבוססו | יְבֻסְּסוּyevusesúיבוססותְּבֻסַּסְנָהtevusásnaתבוססנהfem., formal |
Examples with לבסס
אחרי שנתיים בעבודה, נדב הצליח לבסס את מעמדו בצוות.
After two years on the job, Nadav managed to establish his position on the team.
את המסקנות האלה ביססה החוקרת על נתונים מעשרים בתי ספר.
The researcher based these conclusions on data from twenty schools.