לְהַחֲיוֹת to revive, to resuscitate
lehakhayótWithout nikud: להחיותverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ח-י-ה
Meaning and translation of להחיות
- 1.
to revive, to resuscitate, to bring back to life
להחזיר למישהו את החיים או את הכוח, או להחזיר דבר ישן לפעולה≈ להחזיר לחיים, לחדש
- לְהַחֲיוֹת אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— to revive sb/sth
להחיות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַחֲיוֹתlehakhayótלהחיות | מְחַיֶּהmekhayéמחיה | מְחַיָּהmekhayáמחיה | מְחַיִּיםmekhayímמחיים | מְחַיּוֹתmekhayótמחיות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֶחֱיֵיתִיhekheyétiהחייתי | אֲחַיֶּהakhayéאחיה |
| weאֲנַחְנוּ | הֶחֱיֵינוּhekheyénuהחיינו | נְחַיֶּהnekhayéנחיה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֶחֱיֵיתָhekheyétaהחיית | תְּחַיֶּהtekhayéתחיה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֶחֱיֵיתhekheyétהחיית | תְּחַיִּיtekhayíתחיי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֶחֱיֵיתֶםhekheyetémהחייתם | תְּחַיּוּtekhayúתחיו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֶחֱיֵיתֶןhekheyeténהחייתן | תְּחַיּוּtekhayúתחיותְּחַיֶּינָהtekhayénaתחיינהformal |
| heהוּא | הֶחֱיָהhekheyáהחיה | יְחַיֶּהyekhayéיחיה |
| sheהִיא | הֶחֶיְתָהhekheytáהחייתההֶחֱיְתָהhekheytáהחייתהvariant | תְּחַיֶּהtekhayéתחיה |
| theyהֵם / הֵן | הֶחֱיוּhekhe'úהחיו | יְחַיּוּyekhayúיחיותְּחַיֶּינָהtekhayénaתחיינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַחֲיֵהhakhayéהחיה | הַחֲיִיhakhayíהחיי | הַחֲיוּhakhayúהחיו | הַחֲיוּhakhayúהחיוהַחֲיֶינָהhakhayénaהחיינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻחְיֶהmukhyéמוחיה | מֻחְיֵיתmukhyétמוחיית | מֻחְיִיםmukhyímמוחיים | מֻחְיוֹתmukhyótמוחיות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻחְיֵיתִיhukhyétiהוחייתי | אֻחְיֶהukhyéאוחיה |
| weאֲנַחְנוּ | הֻחְיֵינוּhukhyénuהוחיינו | נֻחְיֶהnukhyéנוחיה |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻחְיֵיתָhukhyétaהוחיית | תֻּחְיֶהtukhyéתוחיה |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻחְיֵיתhukhyétהוחיית | תֻּחְיִיtukhyíתוחיי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻחְיֵיתֶםhukhyetémהוחייתם | תֻּחְיוּtukhyúתוחיו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻחְיֵיתֶןhukhyeténהוחייתן | תֻּחְיוּtukhyúתוחיותֻּחְיֶינָהtukhyénaתוחיינהformal |
| heהוּא | הֻחְיָהhukhyáהוחיה | יֻחְיֶהyukhyéיוחיה |
| sheהִיא | הֻחְיְתָהhukhyetáהוחיתה | תֻּחְיֶהtukhyéתוחיה |
| theyהֵם / הֵן | הֻחְיוּhukhyúהוחיו | יֻחְיוּyukhyúיוחיותֻּחְיֶינָהtukhyénaתוחיינהfem., formal |
Examples with להחיות
הפרמדיק החיה את האיש שהתמוטט ליד התחנה.
The paramedic resuscitated the man who collapsed near the bus stop.
העירייה רוצה להחיות את השוק הישן במרכז העיר.
The city wants to revive the old market downtown.
לבו של טום חדל לפעום, אך הרופאים הצליחו להחיות אותו.
Tatoeba · Eldad · cointegrated · CC BY 2.0 FR