לְצָרֵף to attach, to enclose
letzaréfWithout nikud: לצרףverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:צ-ר-ף
Meaning and translation of לצרף
- 1.
to attach, to enclose, to add
a file, a person to a group
לשים דבר או אדם יחד עם משהו אחר, כחלק ממנו≈ להוסיף, לחבר
- לְצָרֵף אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— to add sb/sth to sth; to attach sth to sth
לצרף conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְצָרֵףletzaréfלצרף | מְצָרֵףmetzaréfמצרף | מְצָרֶפֶתmetzaréfetמצרפת | מְצָרְפִיםmetzarfímמצרפים | מְצָרְפוֹתmetzarfótמצרפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | צֵרַפְתִּיtzeráftiצירפתי | אֲצָרֵףatzaréfאצרף |
| weאֲנַחְנוּ | צֵרַפְנוּtzeráfnuצירפנו | נְצָרֵףnetzaréfנצרף |
| you (m. sg.)אַתָּה | צֵרַפְתָּtzeráftaצירפת | תְּצָרֵףtetzaréfתצרף |
| you (f. sg.)אַתְּ | צֵרַפְתְּtzeráftצירפת | תְּצָרְפִיtetzarfíתצרפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | צֵרַפְתֶּםtzeraftémצירפתם | תְּצָרְפוּtetzarfúתצרפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | צֵרַפְתֶּןtzerafténצירפתן | תְּצָרְפוּtetzarfúתצרפותְּצָרֵפְנָהtetzaréfnaתצרפנהformal |
| heהוּא | צֵרֵףtzeréfצירףצֵרַףtzeráfצירףvariant | יְצָרֵףyetzaréfיצרף |
| sheהִיא | צֵרְפָהtzerfáצירפה | תְּצָרֵףtetzaréfתצרף |
| theyהֵם / הֵן | צֵרְפוּtzerfúצירפו | יְצָרְפוּyetzarfúיצרפותְּצָרֵפְנָהtetzaréfnaתצרפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| צָרֵףtzaréfצרף | צָרְפִיtzarfíצרפי | צָרְפוּtzarfúצרפו | צָרְפוּtzarfúצרפוצָרֵפְנָהtzaréfnaצרפנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְצֹרָףmetzoráfמצורף | מְצֹרֶפֶתmetzoréfetמצורפת | מְצֹרָפִיםmetzorafímמצורפים | מְצֹרָפוֹתmetzorafótמצורפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | צֹרַפְתִּיtzoráftiצורפתי | אֲצֹרַףatzoráfאצורף |
| weאֲנַחְנוּ | צֹרַפְנוּtzoráfnuצורפנו | נְצֹרַףnetzoráfנצורף |
| you (m. sg.)אַתָּה | צֹרַפְתָּtzoráftaצורפת | תְּצֹרַףtetzoráfתצורף |
| you (f. sg.)אַתְּ | צֹרַפְתְּtzoráftצורפת | תְּצֹרְפִיtetzorfíתצורפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | צֹרַפְתֶּםtzoraftémצורפתם | תְּצֹרְפוּtetzorfúתצורפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | צֹרַפְתֶּןtzorafténצורפתן | תְּצֹרְפוּtetzorfúתצורפותְּצֹרַפְנָהtetzoráfnaתצורפנהformal |
| heהוּא | צֹרַףtzoráfצורף | יְצֹרַףyetzoráfיצורף |
| sheהִיא | צֹרְפָהtzorfáצורפה | תְּצֹרַףtetzoráfתצורף |
| theyהֵם / הֵן | צֹרְפוּtzorfúצורפו | יְצֹרְפוּyetzorfúיצורפותְּצֹרַפְנָהtetzoráfnaתצורפנהfem., formal |
Examples with לצרף
צירפנו את השכן החדש לקבוצת ההודעות של הבניין.
We added the new neighbor to the building's group chat.
במייל צירפתי שלוש תמונות של הדירה.
I attached three photos of the apartment to the email.
אל תשכחי לצרף את התצלום שלך לטופס הגשת המועמדות.
Tatoeba · Eldad · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR