לְהִצְטָרֵף to join
lehitztaréfWithout nikud: להצטרףverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:צ-ר-ף
Meaning and translation of להצטרף
- 1.
to join
להיות חלק מקבוצה או לבוא יחד עם אחרים≈ להתחבר, להיכנס
- לְהִצְטָרֵף לְ־(מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ)— to join sth
- לְהִצְטָרֵף אֶל מִישֶׁהוּ— to join sb
להצטרף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִצְטָרֵףlehitztaréfלהצטרף | מִצְטָרֵףmitztaréfמצטרף | מִצְטָרֶפֶתmitztaréfetמצטרפת | מִצְטָרְפִיםmitztarfímמצטרפים | מִצְטָרְפוֹתmitztarfótמצטרפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצְטָרַפְתִּיhitztaráftiהצטרפתי | אֶצְטָרֵףetztaréfאצטרף |
| weאֲנַחְנוּ | הִצְטָרַפְנוּhitztaráfnuהצטרפנו | נִצְטָרֵףnitztaréfנצטרף |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצְטָרַפְתָּhitztaráftaהצטרפת | תִּצְטָרֵףtitztaréfתצטרף |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצְטָרַפְתְּhitztaráftהצטרפת | תִּצְטָרְפִיtitztarfíתצטרפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצְטָרַפְתֶּםhitztaraftémהצטרפתם | תִּצְטָרְפוּtitztarfúתצטרפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצְטָרַפְתֶּןhitztarafténהצטרפתן | תִּצְטָרְפוּtitztarfúתצטרפותִּצְטָרֵפְנָהtitztaréfnaתצטרפנהformal |
| heהוּא | הִצְטָרֵףhitztaréfהצטרף | יִצְטָרֵףyitztaréfיצטרף |
| sheהִיא | הִצְטָרְפָהhitztarfáהצטרפה | תִּצְטָרֵףtitztaréfתצטרף |
| theyהֵם / הֵן | הִצְטָרְפוּhitztarfúהצטרפו | יִצְטָרְפוּyitztarfúיצטרפותִּצְטָרֵפְנָהtitztaréfnaתצטרפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִצְטָרֵףhitztaréfהצטרף | הִצְטָרְפִיhitztarfíהצטרפי | הִצְטָרְפוּhitztarfúהצטרפו | הִצְטָרְפוּhitztarfúהצטרפוהִצְטָרֵפְנָהhitztaréfnaהצטרפנהformal |
Examples with להצטרף
בשנה שעברה הצטרפתי למקהלה של השכונה.
Last year I joined the neighborhood choir.
אנחנו יושבים בבית הקפה ממול, רוצה להצטרף אלינו?
We're sitting at the café across the street, want to join us? (to a man)
"אפשר להצטרף אליכם?" "למה לא?"
Tatoeba · fekundulo · IvritLover · CC BY 2.0 FR
האחות שלנו תצטרף אלינו בקרוב.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אפשר להצטרף אליך?