לְהִתְאַרְגֵּן to organize, to get organized
lehit'argénWithout nikud: להתארגןverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:א-ר-ג-ן
Meaning and translation of להתארגן
- 1.
to organize, to get organized
e.g. a group, workers
להתאסף ולפעול יחד בצורה מסודרת כדי להשיג מטרה≈ להתאחד
- 2.
to get ready, to get oneself together
להכין את עצמך ואת הדברים שלך לפני שיוצאים או מתחילים≈ להתכונן, להתכונן ליציאה
- לְהִתְאַרְגֵּן לְ־מַשֶּׁהוּ— to get ready for sth
להתארגן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְאַרְגֵּןlehit'argénלהתארגן | מִתְאַרְגֵּןmit'argénמתארגן | מִתְאַרְגֶּנֶתmit'argénetמתארגנת | מִתְאַרְגְּנִיםmit'argenímמתארגנים | מִתְאַרְגְּנוֹתmit'argenótמתארגנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְאַרְגַּנְתִּיhit'argántiהתארגנתי | אֶתְאַרְגֵּןet'argénאתארגן |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְאַרְגַּנּוּhit'argánuהתארגנו | נִתְאַרְגֵּןnit'argénנתארגן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְאַרְגַּנְתָּhit'argántaהתארגנת | תִּתְאַרְגֵּןtit'argénתתארגן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְאַרְגַּנְתְּhit'argántהתארגנת | תִּתְאַרְגְּנִיtit'argeníתתארגני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְאַרְגַּנְתֶּםhit'argantémהתארגנתם | תִּתְאַרְגְּנוּtit'argenúתתארגנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְאַרְגַּנְתֶּןhit'arganténהתארגנתן | תִּתְאַרְגְּנוּtit'argenúתתארגנותִּתְאַרְגֵּנָּהtit'argénaתתארגנהformal |
| heהוּא | הִתְאַרְגֵּןhit'argénהתארגן | יִתְאַרְגֵּןyit'argénיתארגן |
| sheהִיא | הִתְאַרְגְּנָהhit'argenáהתארגנה | תִּתְאַרְגֵּןtit'argénתתארגן |
| theyהֵם / הֵן | הִתְאַרְגְּנוּhit'argenúהתארגנו | יִתְאַרְגְּנוּyit'argenúיתארגנותִּתְאַרְגֵּנָּהtit'argénaתתארגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְאַרְגֵּןhit'argénהתארגן | הִתְאַרְגְּנִיhit'argeníהתארגני | הִתְאַרְגְּנוּhit'argenúהתארגנו | הִתְאַרְגְּנוּhit'argenúהתארגנוהִתְאַרְגֵּנָּהhit'argénaהתארגנהformal |
Examples with להתארגן
העובדים במפעל התארגנו והקימו ועד.
The factory workers organized and set up a workers' committee.
תנו לי עשר דקות, אנחנו עוד מתארגנים ליציאה.
Give me ten minutes, we're still getting ready to go out.