לְהֵאָחֵז to hold on, to cling
lehe'akhézWithout nikud: להיאחזverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:א-ח-ז
Meaning and translation of להיאחז
- 1.
to hold on, to cling, to grasp
להחזיק חזק במשהו כדי לא ליפול או כדי לא לאבד אותו≈ להחזיק, לתפוס
- לְהֵאָחֵז בְּ־מַשֶּׁהוּ— to hold on to sth; to cling to sth
להיאחז conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵאָחֵזlehe'akhézלהיאחז | נֶאֱחָזne'ekházנאחז | נֶאֱחֶזֶתne'ekhézetנאחזת | נֶאֱחָזִיםne'ekhazímנאחזים | נֶאֱחָזוֹתne'ekhazótנאחזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶאֱחַזְתִּיne'ekháztiנאחזתי | אֵאָחֵזe'akhézאיאחז |
| weאֲנַחְנוּ | נֶאֱחַזְנוּne'ekháznuנאחזנו | נֵאָחֵזne'akhézניאחז |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶאֱחַזְתָּne'ekháztaנאחזת | תֵּאָחֵזte'akhézתיאחז |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶאֱחַזְתְּne'ekháztנאחזת | תֵּאָחֲזִיte'akhazíתיאחזי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶאֱחַזְתֶּםne'ekhaztémנאחזתם | תֵּאָחֲזוּte'akhazúתיאחזו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶאֱחַזְתֶּןne'ekhazténנאחזתן | תֵּאָחֲזוּte'akhazúתיאחזותֵּאָחַזְנָהte'akháznaתיאחזנהformalתֵּאָחֵזְנָהte'akhéznaתיאחזנהvariant |
| heהוּא | נֶאֱחַזne'ekházנאחז | יֵאָחֵזye'akhézייאחז |
| sheהִיא | נֶאֶחֲזָהne'ekhazáנאחזה | תֵּאָחֵזte'akhézתיאחז |
| theyהֵם / הֵן | נֶאֶחֲזוּne'ekhazúנאחזו | יֵאָחֲזוּye'akhazúייאחזותֵּאָחַזְנָהte'akháznaתיאחזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵאָחֵזhe'akhézהיאחז | הֵאָחֲזִיhe'akhazíהיאחזי | הֵאָחֲזוּhe'akhazúהיאחזו | הֵאָחֲזוּhe'akhazúהיאחזוהֵאָחַזְנָהhe'akháznaהיאחזנהformalהֵאָחֵזְנָהhe'akhéznaהיאחזנהvariant |
Examples with להיאחז
הילדה נאחזה בידית כשהאוטובוס בלם בחדות.
The girl held on to the handle when the bus braked sharply.
הוא עדיין נאחז בתקווה שהטיסה תצא הלילה.
He's still clinging to the hope that the flight will leave tonight.