לֶאֱחֹז to hold, to grip
le'ekhózWithout nikud: לאחוזverbBinyan: paálפָּעַלRoot:א-ח-ז
Meaning and translation of לאחוז
- 1.
to hold, to grip, to grasp, to seize
להחזיק משהו חזק ביד≈ להחזיק, לתפוס
- לֶאֱחוֹז בְּ־מַשֶּׁהוּ— to hold/grip sth
לאחוז conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לֶאֱחֹזle'ekhózלאחוז | אוֹחֵזokhézאוחז | אוֹחֶזֶתokhézetאוחזת | אוֹחֲזִיםokhazímאוחזים | אוֹחֲזוֹתokhazótאוחזות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אָחַזְתִּיakháztiאחזתי | אֹחַזokházאוחזאֶאֱחֹזe'ekhózאאחוזvariant |
| weאֲנַחְנוּ | אָחַזְנוּakháznuאחזנו | נֹאחַזnokházנאחזנֶאֱחֹזne'ekhózנאחוזvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | אָחַזְתָּakháztaאחזת | תֹּאחַזtokházתאחזתֶּאֱחֹזte'ekhózתאחוזvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | אָחַזְתְּakháztאחזת | תֹּאחֲזִיtokhazíתאחזיתֶּאֶחֲזִיte'ekhazíתאחזיvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֲחַזְתֶּםakhaztémאחזתםאָחַזְתֶּםakháztemאחזתםcolloquial stress | תֹּאחֲזוּtokhazúתאחזותֶּאֶחֲזוּte'ekhazúתאחזוvariant |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֲחַזְתֶּןakhazténאחזתןאָחַזְתֶּןakháztenאחזתןcolloquial stress | תֶּאֶחֲזוּte'ekhazúתאחזותֹּאחַזְנָהtokháznaתאחזנהformalתֹּאחֲזוּtokhazúתאחזוin speechתֶּאֱחֹזְנָהte'ekhóznaתאחוזנהvariant |
| heהוּא | אָחַזakházאחז | יֹאחַזyokházיאחזיֶאֱחֹזye'ekhózיאחוזvariant |
| sheהִיא | אָחֲזָהakhazáאחזה | תֹּאחַזtokházתאחזתֶּאֱחֹזte'ekhózתאחוזvariant |
| theyהֵם / הֵן | אָחֲזוּakhazúאחזו | יֹאחֲזוּyokhazúיאחזויֶאֶחֲזוּye'ekhazúיאחזוvariantתֹּאחַזְנָהtokháznaתאחזנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אֱחֹזekhózאחוז | אֶחֱזִיekhezíאחזי | אֶחֱזוּekhezúאחזו | אֶחֱזוּekhezúאחזואֱחֹזְנָהekhóznaאחוזנהformal |
Examples with לאחוז
אחזתי חזק במעקה כשירדנו במדרגות החלקות.
I held on tight to the railing as we went down the slippery stairs.
אנא המשך לאחוז.
תום אוחז בידיים של מרי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
תום אחז את התיק שלו.