לְהַפְחִית to reduce, to lower

lehafkhítWithout nikud: להפחית

verbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ח-ת

Meaning and translation of להפחית

1.
to reduce, to lower, to cut
לגרום שיהיה פחות ממשהו≈ להוריד, לצמצם
- לְהַפְחִית אֶת מַשֶּׁהוּ— to reduce sth
- לְהַפְחִית מִ־מַשֶּׁהוּ— to cut down on sth; to take off sth

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהַפְחִיתlehafkhítלהפחית	מַפְחִיתmafkhítמפחית	מַפְחִיתָהmafkhitáמפחיתה	מַפְחִיתִיםmafkhitímמפחיתים	מַפְחִיתוֹתmafkhitótמפחיתות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִפְחַתִּיhifkhátiהפחתי	הִפְחַתְנוּhifkhátnuהפחתנו	הִפְחַתָּhifkhátaהפחת	הִפְחַתְּhifkhátהפחת	הִפְחַתֶּםhifkhatémהפחתם	הִפְחַתֶּןhifkhaténהפחתן	הִפְחִיתhifkhítהפחית	הִפְחִיתָהhifkhítaהפחיתה	הִפְחִיתוּhifkhítuהפחיתו
Future	אַפְחִיתafkhítאפחית	נַפְחִיתnafkhítנפחית	תַּפְחִיתtafkhítתפחית	תַּפְחִיתִיtafkhítiתפחיתי	תַּפְחִיתוּtafkhítuתפחיתו	תַּפְחִיתוּtafkhítuתפחיתותַּפְחֵתְנָהtafkhétnaתפחתנהformal	יַפְחִיתyafkhítיפחית	תַּפְחִיתtafkhítתפחית	יַפְחִיתוּyafkhítuיפחיתותַּפְחֵתְנָהtafkhétnaתפחתנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִפְחַתִּיhifkhátiהפחתי	אַפְחִיתafkhítאפחית
weאֲנַחְנוּ	הִפְחַתְנוּhifkhátnuהפחתנו	נַפְחִיתnafkhítנפחית
you (m. sg.)אַתָּה	הִפְחַתָּhifkhátaהפחת	תַּפְחִיתtafkhítתפחית
you (f. sg.)אַתְּ	הִפְחַתְּhifkhátהפחת	תַּפְחִיתִיtafkhítiתפחיתי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִפְחַתֶּםhifkhatémהפחתם	תַּפְחִיתוּtafkhítuתפחיתו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִפְחַתֶּןhifkhaténהפחתן	תַּפְחִיתוּtafkhítuתפחיתותַּפְחֵתְנָהtafkhétnaתפחתנהformal
heהוּא	הִפְחִיתhifkhítהפחית	יַפְחִיתyafkhítיפחית
sheהִיא	הִפְחִיתָהhifkhítaהפחיתה	תַּפְחִיתtafkhítתפחית
theyהֵם / הֵן	הִפְחִיתוּhifkhítuהפחיתו	יַפְחִיתוּyafkhítuיפחיתותַּפְחֵתְנָהtafkhétnaתפחתנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הַפְחֵתhafkhétהפחת	הַפְחִיתִיhafkhítiהפחיתי	הַפְחִיתוּhafkhítuהפחיתו	הַפְחִיתוּhafkhítuהפחיתוהַפְחֵתְנָהhafkhétnaהפחתנהformal

Passive

Present
m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
מֻפְחָתmufkhátמופחת	מֻפְחֶתֶתmufkhétetמופחתת	מֻפְחָתִיםmufkhatímמופחתים	מֻפְחָתוֹתmufkhatótמופחתות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הֻפְחַתִּיhufkháttiהופחתי	הֻפְחַתְנוּhufkhátnuהופחתנו	הֻפְחַתָּhufkháttaהופחת	הֻפְחַתְּhufkhátetהופחת	הֻפְחַתֶּםhufkhattémהופחתם	הֻפְחַתֶּןhufkhatténהופחתן	הֻפְחַתhufkhátהופחת	הֻפְחֲתָהhufkhatáהופחתה	הֻפְחֲתוּhufkhatúהופחתו
Future	אֻפְחַתufkhátאופחת	נֻפְחַתnufkhátנופחת	תֻּפְחַתtufkhátתופחת	תֻּפְחֲתִיtufkhatíתופחתי	תֻּפְחֲתוּtufkhatúתופחתו	תֻּפְחֲתוּtufkhatúתופחתותֻּפְחַתְנָהtufkhátnaתופחתנהformal	יֻפְחַתyufkhátיופחת	תֻּפְחַתtufkhátתופחת	יֻפְחֲתוּyufkhatúיופחתותֻּפְחַתְנָהtufkhátnaתופחתנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הֻפְחַתִּיhufkháttiהופחתי	אֻפְחַתufkhátאופחת
weאֲנַחְנוּ	הֻפְחַתְנוּhufkhátnuהופחתנו	נֻפְחַתnufkhátנופחת
you (m. sg.)אַתָּה	הֻפְחַתָּhufkháttaהופחת	תֻּפְחַתtufkhátתופחת
you (f. sg.)אַתְּ	הֻפְחַתְּhufkhátetהופחת	תֻּפְחֲתִיtufkhatíתופחתי
you (m. pl.)אַתֶּם	הֻפְחַתֶּםhufkhattémהופחתם	תֻּפְחֲתוּtufkhatúתופחתו
you (f. pl.)אַתֶּן	הֻפְחַתֶּןhufkhatténהופחתן	תֻּפְחֲתוּtufkhatúתופחתותֻּפְחַתְנָהtufkhátnaתופחתנהformal
heהוּא	הֻפְחַתhufkhátהופחת	יֻפְחַתyufkhátיופחת
sheהִיא	הֻפְחֲתָהhufkhatáהופחתה	תֻּפְחַתtufkhátתופחת
theyהֵם / הֵן	הֻפְחֲתוּhufkhatúהופחתו	יֻפְחֲתוּyufkhatúיופחתותֻּפְחַתְנָהtufkhátnaתופחתנהfem., formal

בחנות הפחיתו את המחירים של בגדי החורף.
The store lowered the prices of winter clothes.
השנה הפחתי מהסוכר בקפה, ועכשיו אני כבר שותה בלי סוכר בכלל.
This year I cut down on sugar in my coffee, and now I drink it without any.
חברות חשמל מחפשות דרך להפחית את השימוש בפחם.
Tatoeba · fekundulo · odexed · CC BY 2.0 FR
טום צריך להפחית קצת ממשקלו.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR
אנו מקווים להפחית את התעריף.
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR