לִנְבֹּעַ to spring, to gush
linbó'aWithout nikud: לנבועverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ב-ע
Meaning and translation of לנבוע
- 1.
to spring, to gush, to flow out
לצאת מן האדמה או מן הסלע, כמו מים ממעיין≈ לזרום, לפכות
- 2.
to stem from, to result from, to follow
להיות תוצאה של משהו או לבוא בגללו≈ לצמוח מ, להיגרם
- לִנְבֹּעַ מִ־מַּשֶּׁהוּ— to stem from sth
לנבוע conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְבֹּעַlinbó'aלנבוע | נוֹבֵעַnové'aנובע | נוֹבַעַתnová'atנובעת | נוֹבְעִיםnov'ímנובעים | נוֹבְעוֹתnov'ótנובעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָבַעְתִּיnavátiנבעתי | אֶנְבַּעenbáאנבעאֶבַּעebáאבעvariant |
| weאֲנַחְנוּ | נָבַעְנוּnavánuנבענו | נִנְבַּעninbáננבענִבַּעnibáניבעvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָבַעְתָּnavátaנבעת | תִּנְבַּעtinbáתנבעתִּבַּעtibáתיבעvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָבַעְתְּnavátנבעת | תִּנְבְּעִיtinbe'íתנבעיתִּבְּעִיtib'íתבעיvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְבַעְתֶּםneva'atémנבעתםנָבַעְתֶּםnava'átemנבעתםcolloquial stress | תִּנְבְּעוּtinbe'úתנבעותִּבְּעוּtib'úתבעוvariant |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְבַעְתֶּןneva'aténנבעתןנָבַעְתֶּןnava'átenנבעתןcolloquial stress | תִּנְבְּעוּtinbe'úתנבעותִּנְבַּעְנָהtinbánaתנבענהformalתִּבַּעְנָהtibánaתיבענהvariant |
| heהוּא | נָבַעnaváנבע | יִנְבַּעyinbáינבעיִבַּעyibáייבעvariant |
| sheהִיא | נָבְעָהnav'áנבעה | תִּנְבַּעtinbáתנבעתִּבַּעtibáתיבעvariant |
| theyהֵם / הֵן | נָבְעוּnav'úנבעו | יִנְבְּעוּyinbe'úינבעויִבְּעוּyib'úיבעוvariantתִּנְבַּעְנָהtinbánaתנבענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְבַעneváנבע | נִבְעִיniv'íנבעי | נִבְעוּniv'úנבעו | נִבְעוּniv'úנבעונְבַעְנָהnevánaנבענהformal |
Examples with לנבוע
בקצה השביל יש מעיין שמים קרים נובעים ממנו כל השנה.
At the end of the trail there's a spring where cold water flows all year.
הכאב בגב שלך נובע מישיבה ארוכה מול המחשב.
Your back pain comes from sitting at the computer for a long time.
מזה נובע שהפמיניזם עדיין נדרש.
מהעושר נובע כח.
הבעיה נובעת אולי מהמנוע.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR