לְהַבִּיעַ to express, to voice
lehabí'aWithout nikud: להביעverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:נ-ב-ע
Meaning and translation of להביע
- 1.
to express, to voice
להראות או לומר במילים מה חושבים או מרגישים≈ לבטא
- לְהַבִּיעַ אֶת מַשֶּׁהוּ— to express sth
להביע conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַבִּיעַlehabí'aלהביע | מַבִּיעַmabí'aמביע | מַבִּיעָהmabi'áמביעה | מַבִּיעִיםmabi'ímמביעים | מַבִּיעוֹתmabi'ótמביעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִבַּעְתִּיhibátiהבעתי | אַבִּיעַabí'aאביע |
| weאֲנַחְנוּ | הִבַּעְנוּhibánuהבענו | נַבִּיעַnabí'aנביע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִבַּעְתָּhibátaהבעת | תַּבִּיעַtabí'aתביע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִבַּעְתְּhibátהבעת | תַּבִּיעִיtabí'iתביעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִבַּעְתֶּםhiba'atémהבעתם | תַּבִּיעוּtabí'uתביעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִבַּעְתֶּןhiba'aténהבעתן | תַּבִּיעוּtabí'uתביעותַּבַּעְנָהtabánaתבענהformal |
| heהוּא | הִבִּיעַhibí'aהביע | יַבִּיעַyabí'aיביע |
| sheהִיא | הִבִּיעָהhibí'aהביעה | תַּבִּיעַtabí'aתביע |
| theyהֵם / הֵן | הִבִּיעוּhibí'uהביעו | יַבִּיעוּyabí'uיביעותַּבַּעְנָהtabánaתבענהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַבֵּעַhabé'aהבע | הַבִּיעִיhabí'iהביעי | הַבִּיעוּhabí'uהביעו | הַבִּיעוּhabí'uהביעוהַבַּעְנָהhabánaהבענהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻבָּעmubáמובע | מֻבַּעַתmubá'atמובעת | מֻבָּעִיםmuba'ímמובעים | מֻבָּעוֹתmuba'ótמובעות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻבַּעְתִּיhubátiהובעתי | אֻבַּעubáאובע |
| weאֲנַחְנוּ | הֻבַּעְנוּhubánuהובענו | נֻבַּעnubáנובע |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻבַּעְתָּhubátaהובעת | תֻּבַּעtubáתובע |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻבַּעְתְּhubátהובעת | תֻּבְּעִיtub'íתובעי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻבַּעְתֶּםhuba'atémהובעתם | תֻּבְּעוּtub'úתובעו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻבַּעְתֶּןhuba'aténהובעתן | תֻּבְּעוּtub'úתובעותֻּבַּעְנָהtubánaתובענהformal |
| heהוּא | הֻבַּעhubáהובע | יֻבַּעyubáיובע |
| sheהִיא | הֻבְּעָהhub'áהובעה | תֻּבַּעtubáתובע |
| theyהֵם / הֵן | הֻבְּעוּhub'úהובעו | יֻבְּעוּyub'úיובעותֻּבַּעְנָהtubánaתובענהfem., formal |
Examples with להביע
הילדים הביעו את התודה שלהם במכתב יפה
The kids expressed their thanks in a lovely letter.
אני יודע מה רצית להביע.
תן לי להביע את זה בצורה אחרת.
תני לי להביע את זה בצורה אחרת.