בְּכוֹרָה primacy, first place
bkhoráWithout nikud: בכורהnounfeminineMishkal: ktoláקְטוֹלָהRoot:ב-כ-ר
Meaning and translation of בכורה
- 1.
primacy, first place, birthright
המקום הראשון או הזכות של מי שבא ראשון או הוא הכי חשוב≈ עדיפות, קדימות
- 2.
premiere, debut
הפעם הראשונה שמציגים סרט, הצגה או יצירה לקהל≈ הקרנה ראשונה
בכורה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרָהbkhoráבכורה | בְּכוֹרוֹתbkhorótבכורות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| בְּכוֹרַתbkhorátבכורת | בְּכוֹרוֹתbkhorótבכורות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | בְּכוֹרָתִיbkhoratíבכורתי | בְּכוֹרוֹתַיbkhorotáyבכורותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | בְּכוֹרָתְךָbkhoratkháבכורתך | בְּכוֹרוֹתֶיךָbkhorotékhaבכורותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | בְּכוֹרָתֵךְbkhoratékhבכורתך | בְּכוֹרוֹתַיִךְbkhorotáyikhבכורותייך |
| hisהוּא | בְּכוֹרָתוֹbkhoratóבכורתו | בְּכוֹרוֹתָיוbkhorotávבכורותיו |
| herהִיא | בְּכוֹרָתָהּbkhoratáבכורתה | בְּכוֹרוֹתֶיהָbkhorotéhaבכורותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | בְּכוֹרָתֵנוּbkhoraténuבכורתנו | בְּכוֹרוֹתֵינוּbkhorotéynuבכורותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | בְּכוֹרַתְכֶםbkhoratkhémבכורתכם | בְּכוֹרוֹתֵיכֶםbkhoroteykhémבכורותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | בְּכוֹרַתְכֶןbkhoratkhénבכורתכן | בְּכוֹרוֹתֵיכֶןbkhoroteykhénבכורותיכן |
| their (m.)הֵם | בְּכוֹרָתָםbkhoratámבכורתם | בְּכוֹרוֹתֵיהֶםbkhoroteyhémבכורותיהם |
| their (f.)הֵן | בְּכוֹרָתָןbkhoratánבכורתן | בְּכוֹרוֹתֵיהֶןbkhoroteyhénבכורותיהן |
Examples with בכורה
הקבוצה שלנו שומרת על הבכורה בליגה כבר שלוש שנים.
Our team has held first place in the league for three years now.
קיבלנו כרטיסים להצגת הבכורה של המחזה החדש.
We got tickets to the premiere of the new play.