לְהַרְחִיב to widen, to expand
leharkhívWithout nikud: להרחיבverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ר-ח-ב
Meaning and translation of להרחיב
- 1.
to widen, to expand, to broaden
לעשות משהו רחב או גדול יותר≈ להגדיל
- לְהַרְחִיב אֶת מַשֶּׁהוּ— to expand sth; to widen sth
- 2.
to elaborate, to expand on, to go into detail
about a topic
לדבר או לכתוב על נושא בפירוט ובאריכות≈ לפרט, להעמיק
- לְהַרְחִיב עַל מַשֶּׁהוּ— to elaborate on sth
להרחיב conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַרְחִיבleharkhívלהרחיב | מַרְחִיבmarkhívמרחיב | מַרְחִיבָהmarkhiváמרחיבה | מַרְחִיבִיםmarkhivímמרחיבים | מַרְחִיבוֹתmarkhivótמרחיבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִרְחַבְתִּיhirkhávtiהרחבתי | אַרְחִיבarkhívארחיב |
| weאֲנַחְנוּ | הִרְחַבְנוּhirkhávnuהרחבנו | נַרְחִיבnarkhívנרחיב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִרְחַבְתָּhirkhávtaהרחבת | תַּרְחִיבtarkhívתרחיב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִרְחַבְתְּhirkhávtהרחבת | תַּרְחִיבִיtarkhíviתרחיבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִרְחַבְתֶּםhirkhavtémהרחבתם | תַּרְחִיבוּtarkhívuתרחיבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִרְחַבְתֶּןhirkhavténהרחבתן | תַּרְחִיבוּtarkhívuתרחיבותַּרְחֵבְנָהtarkhévnaתרחבנהformal |
| heהוּא | הִרְחִיבhirkhívהרחיב | יַרְחִיבyarkhívירחיב |
| sheהִיא | הִרְחִיבָהhirkhívaהרחיבה | תַּרְחִיבtarkhívתרחיב |
| theyהֵם / הֵן | הִרְחִיבוּhirkhívuהרחיבו | יַרְחִיבוּyarkhívuירחיבותַּרְחֵבְנָהtarkhévnaתרחבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַרְחֵבharkhévהרחב | הַרְחִיבִיharkhíviהרחיבי | הַרְחִיבוּharkhívuהרחיבו | הַרְחִיבוּharkhívuהרחיבוהַרְחֵבְנָהharkhévnaהרחבנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻרְחָבmurkhávמורחב | מֻרְחֶבֶתmurkhévetמורחבת | מֻרְחָבִיםmurkhavímמורחבים | מֻרְחָבוֹתmurkhavótמורחבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻרְחַבְתִּיhurkhávtiהורחבתי | אֻרְחַבurkhávאורחב |
| weאֲנַחְנוּ | הֻרְחַבְנוּhurkhávnuהורחבנו | נֻרְחַבnurkhávנורחב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻרְחַבְתָּhurkhávtaהורחבת | תֻּרְחַבturkhávתורחב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻרְחַבְתְּhurkhávtהורחבת | תֻּרְחֲבִיturkhavíתורחבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻרְחַבְתֶּםhurkhavtémהורחבתם | תֻּרְחֲבוּturkhavúתורחבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻרְחַבְתֶּןhurkhavténהורחבתן | תֻּרְחֲבוּturkhavúתורחבותֻּרְחַבְנָהturkhávnaתורחבנהformal |
| heהוּא | הֻרְחַבhurkhávהורחב | יֻרְחַבyurkhávיורחב |
| sheהִיא | הֻרְחֲבָהhurkhaváהורחבה | תֻּרְחַבturkhávתורחב |
| theyהֵם / הֵן | הֻרְחֲבוּhurkhavúהורחבו | יֻרְחֲבוּyurkhavúיורחבותֻּרְחַבְנָהturkhávnaתורחבנהfem., formal |
Examples with להרחיב
העירייה הרחיבה את הכביש ליד בית הספר
The city widened the road near the school.
בפגישה המנהלת הרחיבה על התוכניות לשנה הבאה
At the meeting the manager elaborated on the plans for next year.
אתה יכול, בבקשה, להרחיב על הנושא?
אתה יכול, בבקשה, להרחיב קצת על הנושא?
הוא ניסה להרחיב את טווח השליטה שלו.