לְהִתְיַצֵּב to report, to present oneself
lehityatzévWithout nikud: להתייצבverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:י-צ-ב
Meaning and translation of להתייצב
- 1.
to report, to present oneself, to show up
when summoned or required
להגיע למקום מסוים בזמן שקבעו או שדרשו ממך≈ להופיע, להגיע
- לְהִתְיַצֵּב בְּ־מָקוֹם— to report to a place
- לְהִתְיַצֵּב לְ־מַשֶּׁהוּ— to show up for sth
- 2.
to stabilize, to steady, to level off
להפסיק להשתנות ולהגיע למצב קבוע ורגוע≈ להירגע
להתייצב conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְיַצֵּבlehityatzévלהתייצב | מִתְיַצֵּבmityatzévמתייצב | מִתְיַצֶּבֶתmityatzévetמתייצבת | מִתְיַצְּבִיםmityatzvímמתייצבים | מִתְיַצְּבוֹתmityatzvótמתייצבות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְיַצַּבְתִּיhityatzávtiהתייצבתי | אֶתְיַצֵּבetyatzévאתייצב |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְיַצַּבְנוּhityatzávnuהתייצבנו | נִתְיַצֵּבnityatzévנתייצב |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְיַצַּבְתָּhityatzávtaהתייצבת | תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְיַצַּבְתְּhityatzávtהתייצבת | תִּתְיַצְּבִיtityatzvíתתייצבי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְיַצַּבְתֶּםhityatzavtémהתייצבתם | תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְיַצַּבְתֶּןhityatzavténהתייצבתן | תִּתְיַצְּבוּtityatzvúתתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהformal |
| heהוּא | הִתְיַצֵּבhityatzévהתייצב | יִתְיַצֵּבyityatzévיתייצב |
| sheהִיא | הִתְיַצְּבָהhityatzváהתייצבה | תִּתְיַצֵּבtityatzévתתייצב |
| theyהֵם / הֵן | הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבו | יִתְיַצְּבוּyityatzvúיתייצבותִּתְיַצֵּבְנָהtityatzévnaתתייצבנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְיַצֵּבhityatzévהתייצב | הִתְיַצְּבִיhityatzvíהתייצבי | הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבו | הִתְיַצְּבוּhityatzvúהתייצבוהִתְיַצֵּבְנָהhityatzévnaהתייצבנהformal |
Examples with להתייצב
התייצבתי במשרד בשמונה בדיוק, אבל המנהל עוד לא הגיע
I reported to the office at eight sharp, but the manager hadn't arrived yet.
כל העובדים התייצבו למשמרת הבוקר בזמן, חוץ מאחד
All the workers showed up for the morning shift on time, except one.
אחרי שבוע בבית החולים, המצב שלו סוף סוף התייצב
After a week in the hospital, his condition finally stabilized.
הוא קרא לי אתמול להתייצב.
תום ניסה להתייצב על ידי אחיזה במעקה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR