לַחֲלֹם to dream, to long for

lakhalómWithout nikud: לחלום

verbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ל-ם

Meaning and translation of לחלום

1.
to dream, to long for
of a wish
לרצות מאוד שמשהו יקרה ולחשוב עליו הרבה≈ לשאוף, לקוות
- לַחֲלוֹם עַל מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— to dream of/about sth/sb
- לַחֲלוֹם לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to dream of doing sth(+ infinitive)
2.
to dream
in one's sleep
לראות תמונות וסיפורים בראש בזמן השינה
- לַחֲלוֹם שֶׁ־— to dream that…(+ clause with ש־ (that))

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לַחֲלֹםlakhalómלחלום	חוֹלֵםkholémחולם	חוֹלֶמֶתkholémetחולמת	חוֹלְמִיםkholmímחולמים	חוֹלְמוֹתkholmótחולמות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	חָלַמְתִּיkhalámtiחלמתי	חָלַמְנוּkhalámnuחלמנו	חָלַמְתָּkhalámtaחלמת	חָלַמְתְּkhalámtחלמת	חֲלַמְתֶּםkhalamtémחלמתםחָלַמְתֶּםkhalámtemחלמתםcolloquial stress	חֲלַמְתֶּןkhalamténחלמתןחָלַמְתֶּןkhalámtenחלמתןcolloquial stress	חָלַםkhalámחלם	חָלְמָהkhalmáחלמה	חָלְמוּkhalmúחלמו
Future	אֶחֱלֹםekhelómאחלום	נַחֲלֹםnakhalómנחלום	תַּחֲלֹםtakhalómתחלום	תַּחַלְמִיtakhalmíתחלמי	תַּחַלְמוּtakhalmúתחלמו	תַּחַלְמוּtakhalmúתחלמותַּחֲלֹמְנָהtakhalómnaתחלומנהformal	יַחֲלֹםyakhalómיחלום	תַּחֲלֹםtakhalómתחלום	יַחַלְמוּyakhalmúיחלמותַּחֲלֹמְנָהtakhalómnaתחלומנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	חָלַמְתִּיkhalámtiחלמתי	אֶחֱלֹםekhelómאחלום
weאֲנַחְנוּ	חָלַמְנוּkhalámnuחלמנו	נַחֲלֹםnakhalómנחלום
you (m. sg.)אַתָּה	חָלַמְתָּkhalámtaחלמת	תַּחֲלֹםtakhalómתחלום
you (f. sg.)אַתְּ	חָלַמְתְּkhalámtחלמת	תַּחַלְמִיtakhalmíתחלמי
you (m. pl.)אַתֶּם	חֲלַמְתֶּםkhalamtémחלמתםחָלַמְתֶּםkhalámtemחלמתםcolloquial stress	תַּחַלְמוּtakhalmúתחלמו
you (f. pl.)אַתֶּן	חֲלַמְתֶּןkhalamténחלמתןחָלַמְתֶּןkhalámtenחלמתןcolloquial stress	תַּחַלְמוּtakhalmúתחלמותַּחֲלֹמְנָהtakhalómnaתחלומנהformal
heהוּא	חָלַםkhalámחלם	יַחֲלֹםyakhalómיחלום
sheהִיא	חָלְמָהkhalmáחלמה	תַּחֲלֹםtakhalómתחלום
theyהֵם / הֵן	חָלְמוּkhalmúחלמו	יַחַלְמוּyakhalmúיחלמותַּחֲלֹמְנָהtakhalómnaתחלומנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
חֲלֹםkhalómחלום	חִלְמִיkhilmíחלמי	חִלְמוּkhilmúחלמו	חִלְמוּkhilmúחלמוחֲלֹמְנָהkhalómnaחלומנהformal

הבן שלי חולם על כלב כבר שנתיים.
My son has been dreaming of a dog for two years.
כילדה היא חלמה לטוס לחלל.
As a girl she dreamed of flying into space.
הלילה חלמתי שאני עף מעל העיר.
Last night I dreamed I was flying over the city.
אני רוצה לחלום.
Tatoeba · Ramiav · marafon · CC BY 2.0 FR
תום התחיל לחלום.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR
נהגתי לחלום על היותי איש עסקים מצליח.
Tatoeba · fekundulo · soweli_Elepanto · CC BY 2.0 FR
בלילה הקודם חלמתי חלום מוזר.
Tatoeba · shanghainese · Wadimiy · CC BY 2.0 FR
חלמתי עליך אתמול בלילה.
Tatoeba · omiros · marafon · CC BY 2.0 FR
אני חולם עליך כל לילה.
Tatoeba · Eldad · marafon · CC BY 2.0 FR