לְהַפְגִּין to display, to show
lehafgínWithout nikud: להפגיןverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:פ-ג-ן
Meaning and translation of להפגין
- 1.
to display, to show, to demonstrate
להראות בגלוי רגש, תכונה או יכולת≈ להראות, לגלות
- לְהַפְגִּין אֶת מַשֶּׁהוּ— to show sth
- 2.
to demonstrate, to protest
in the street
לצאת עם קבוצת אנשים לרחוב כדי למחות על משהו≈ למחות
- לְהַפְגִּין נֶגֶד מַשֶּׁהוּ— to demonstrate against sth
להפגין conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַפְגִּיןlehafgínלהפגין | מַפְגִּיןmafgínמפגין | מַפְגִּינָהmafgináמפגינה | מַפְגִּינִיםmafginímמפגינים | מַפְגִּינוֹתmafginótמפגינות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִפְגַּנְתִּיhifgántiהפגנתי | אַפְגִּיןafgínאפגין |
| weאֲנַחְנוּ | הִפְגַּנּוּhifgánuהפגנו | נַפְגִּיןnafgínנפגין |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִפְגַּנְתָּhifgántaהפגנת | תַּפְגִּיןtafgínתפגין |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִפְגַּנְתְּhifgántהפגנת | תַּפְגִּינִיtafgíniתפגיני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִפְגַּנְתֶּםhifgantémהפגנתם | תַּפְגִּינוּtafgínuתפגינו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִפְגַּנְתֶּןhifganténהפגנתן | תַּפְגִּינוּtafgínuתפגינותַּפְגֵּנָּהtafgénaתפגנהformal |
| heהוּא | הִפְגִּיןhifgínהפגין | יַפְגִּיןyafgínיפגין |
| sheהִיא | הִפְגִּינָהhifgínaהפגינה | תַּפְגִּיןtafgínתפגין |
| theyהֵם / הֵן | הִפְגִּינוּhifgínuהפגינו | יַפְגִּינוּyafgínuיפגינותַּפְגֵּנָּהtafgénaתפגנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַפְגֵּןhafgénהפגן | הַפְגִּינִיhafgíniהפגיני | הַפְגִּינוּhafgínuהפגינו | הַפְגִּינוּhafgínuהפגינוהַפְגֵּנָּהhafgénaהפגנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻפְגָּןmufgánמופגן | מֻפְגֶּנֶתmufgénetמופגנת | מֻפְגָּנִיםmufganímמופגנים | מֻפְגָּנוֹתmufganótמופגנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻפְגַּנְתִּיhufgántiהופגנתי | אֻפְגַּןufgánאופגן |
| weאֲנַחְנוּ | הֻפְגַּנּוּhufgánuהופגנו | נֻפְגַּןnufgánנופגן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻפְגַּנְתָּhufgántaהופגנת | תֻּפְגַּןtufgánתופגן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻפְגַּנְתְּhufgántהופגנת | תֻּפְגְּנִיtufgeníתופגני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻפְגַּנְתֶּםhufgantémהופגנתם | תֻּפְגְּנוּtufgenúתופגנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻפְגַּנְתֶּןhufganténהופגנתן | תֻּפְגְּנוּtufgenúתופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהformal |
| heהוּא | הֻפְגַּןhufgánהופגן | יֻפְגַּןyufgánיופגן |
| sheהִיא | הֻפְגְּנָהhufgenáהופגנה | תֻּפְגַּןtufgánתופגן |
| theyהֵם / הֵן | הֻפְגְּנוּhufgenúהופגנו | יֻפְגְּנוּyufgenúיופגנותֻּפְגַּנָּהtufgánaתופגנהfem., formal |
Examples with להפגין
בתחרות הריקוד היא הפגינה את כל מה שלמדה השנה.
At the dance competition she showed off everything she'd learned this year.
תושבי השכונה הפגינו נגד הסגירה של הגן הציבורי.
The neighborhood residents demonstrated against closing the public park.
היא רצתה להפגין את תבונתה בכיתה אבל היא נכשלה.
תפסיק להפגין יהירות.
סטודנטים באוניברסיטה הפגינו נגד הממשלה בשנות השישים ביפן.