לְהָאִיר to light up, to illuminate
leha'írWithout nikud: להאירverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:א-ו-ר
Meaning and translation of להאיר
- 1.
to light up, to illuminate, to shine
לתת אור למקום או לשלוח אור על משהו≈ להדליק אור, להבהיק
- לְהָאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— to light up sth
- לְהָאִיר לְ־מִישֶׁהוּ— to shine a light for sb
- 2.
to shed light on, to clarify, to enlighten
להסביר משהו כך שיהיה ברור יותר≈ להבהיר, להסביר
- לְהָאִיר אֶת מַשֶּׁהוּ— to shed light on sth
להאיר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָאִירleha'írלהאיר | מֵאִירme'írמאיר | מְאִירָהme'iráמאירה | מְאִירִיםme'irímמאירים | מְאִירוֹתme'irótמאירות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֵאַרְתִּיhe'ártiהארתי | אָאִירa'írאאיר |
| weאֲנַחְנוּ | הֵאַרְנוּhe'árnuהארנו | נָאִירna'írנאיר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֵאַרְתָּhe'ártaהארת | תָּאִירta'írתאיר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֵאַרְתְּhe'ártהארת | תָּאִירִיta'íriתאירי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הַאַרְתֶּםha'artémהארתםהֵאַרְתֶּםhe'ártemהארתםcolloquial stress | תָּאִירוּta'íruתאירו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הַאַרְתֶּןha'arténהארתןהֵאַרְתֶּןhe'ártenהארתןcolloquial stress | תָּאִירוּta'íruתאירותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהformalתְּאִירֶינָהte'irénaתאירינהvariant |
| heהוּא | הֵאִירhe'írהאיר | יָאִירya'írיאיר |
| sheהִיא | הֵאִירָהhe'íraהאירה | תָּאִירta'írתאיר |
| theyהֵם / הֵן | הֵאִירוּhe'íruהאירו | יָאִירוּya'íruיאירותָּאֵרְנָהta'érnaתארנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הָאֵרha'érהאר | הָאִירִיha'íriהאירי | הָאִירוּha'íruהאירו | הָאִירוּha'íruהאירוהָאֵרְנָהha'érnaהארנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מוּאָרmu'árמואר | מוּאֶרֶתmu'éretמוארת | מוּאָרִיםmu'arímמוארים | מוּאָרוֹתmu'arótמוארות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הוּאַרְתִּיhu'ártiהוארתי | אוּאַרu'árאואר |
| weאֲנַחְנוּ | הוּאַרְנוּhu'árnuהוארנו | נוּאַרnu'árנואר |
| you (m. sg.)אַתָּה | הוּאַרְתָּhu'ártaהוארת | תּוּאַרtu'árתואר |
| you (f. sg.)אַתְּ | הוּאַרְתְּhu'ártהוארת | תּוּאֲרִיtu'aríתוארי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הוּאַרְתֶּםhu'artémהוארתם | תּוּאֲרוּtu'arúתוארו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הוּאַרְתֶּןhu'arténהוארתן | תּוּאֲרוּtu'arúתוארותּוּאַרְנָהtu'árnaתוארנהformalתּוּאָרֶינָהtu'arénaתוארינהvariant |
| heהוּא | הוּאַרhu'árהואר | יוּאַרyu'árיואר |
| sheהִיא | הוּאֲרָהhu'aráהוארה | תּוּאַרtu'árתואר |
| theyהֵם / הֵן | הוּאֲרוּhu'arúהוארו | יוּאֲרוּyu'arúיוארותּוּאַרְנָהtu'árnaתוארנהfem., formal |
Examples with להאיר
בערב הפנסים הצבעוניים מאירים את כל הגינה.
In the evening the colorful lanterns light up the whole garden.
תאיר לי עם הטלפון, אני לא מוצא את המפתח.
Shine your phone light for me, I can't find the key.
ההרצאה האירה את הנושא מכיוון חדש לגמרי.
The lecture shed light on the subject from a completely new angle.
אני משתמשת בפנס כדי להאיר מקומות חשוכים.