לְהָצִיץ to peek, to peep
lehatzítzWithout nikud: להציץverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:צ-ו-ץ
Meaning and translation of להציץ
- 1.
to peek, to peep, to glance
להסתכל מהר ובשקט, לפעמים בסתר≈ להסתכל, לרגל
- לְהָצִיץ בְּ־מַשֶּׁהוּ— to peek at sth
- לְהָצִיץ מִ־מָּקוֹם— to peek out of sth
להציץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהָצִיץlehatzítzלהציץלְהַצִּיץlehatzítzלהציץvariant | מַצִּיץmatzítzמציץמֵצִיץmetzítzמציץvariant | מַצִּיצָהmatzitzáמציצהמְצִיצָהmetzitzáמציצהvariant | מַצִּיצִיםmatzitzímמציציםמְצִיצִיםmetzitzímמציציםvariant | מְצִיצוֹתmetzitzótמציצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִצַּצְתִּיhitzátztiהצצתיהֵצַצְתִּיhetzátztiהצצתיvariant | אַצִּיץatzítzאציץאָצִיץatzítzאציץvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הֵצַצְנוּhetzátznuהצצנו | נַצִּיץnatzítzנציץנָצִיץnatzítzנציץvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִצַּצְתָּhitzátztaהצצתהֵצַצְתָּhetzátztaהצצתvariant | תַּצִּיץtatzítzתציץתָּצִיץtatzítzתציץvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִצַּצְתְּhitzátztהצצתהֵצַצְתְּhetzátztהצצתvariant | תַּצִּיצִיtatzítziתציציתָּצִיצִיtatzítziתציציvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִצַּצְתֶּםhitzatztémהצצתםהֲצַצְתֶּםhatzatztémהצצתםvariantהֵצַצְתֶּםhetzátztemהצצתםcolloquial stress | תָּצִיצוּtatzítzuתציצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִצַּצְתֶּןhitzatzténהצצתןהֲצַצְתֶּןhatzatzténהצצתןvariantהֵצַצְתֶּןhetzátztenהצצתןcolloquial stress | תָּצִיצוּtatzítzuתציצותַּצֵּצְנָהtatzétznaתצצנהformalתָּצֵצְנָהtatzétznaתצצנהvariantתְּצִיצֶינָהtetzitzénaתציצינהvariant |
| heהוּא | הִצִּיץhitzítzהציץהֵצִיץhetzítzהציץvariant | יַצִּיץyatzítzיציץיָצִיץyatzítzיציץvariant |
| sheהִיא | הִצִּיצָהhitzítzaהציצההֵצִיצָהhetzítzaהציצהvariant | תַּצִּיץtatzítzתציץתָּצִיץtatzítzתציץvariant |
| theyהֵם / הֵן | הֵצִיצוּhetzítzuהציצו | יָצִיצוּyatzítzuיציצותַּצֵּצְנָהtatzétznaתצצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַצֵּץhatzétzהצץהָצֵץhatzétzהצץvariant | הַצִּיצִיhatzítziהציציהָצִיצִיhatzítziהציציvariant | הָצִיצוּhatzítzuהציצו | הָצִיצוּhatzítzuהציצוהַצֵּצְנָהhatzétznaהצצנהformalהָצֵצְנָהhatzétznaהצצנהvariant |
Examples with להציץ
הצצתי בתשובות של החבר שלי בזמן המבחן.
I peeked at my friend's answers during the test.
החתולה מציצה מהחלון כל פעם שמישהו עובר.
The cat peeks out of the window every time someone walks by.
תן לי להציץ.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אפשר להציץ בעיתון שלך?
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תן לי בבקשה להציץ בתפריט.