לִשְׁאֹף to inhale, to breathe in
lish'ófWithout nikud: לשאוףverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ש-א-ף
Meaning and translation of לשאוף
- 1.
to inhale, to breathe in
להכניס אוויר או ריח פנימה דרך האף או הפה≈ לנשום
- לִשְׁאוֹף אֶת מַשֶּׁהוּ / — אֲוִיר— to breathe in sth
- 2.
to aspire, to strive, to aim
לרצות מאוד להגיע למשהו ולעבוד בשביל זה≈ לרצות, לכוון
- לִשְׁאוֹף לְ־מַשֶּׁהוּ— to strive for sth; to aspire to sth
- לִשְׁאוֹף לְ־+ שֵׁם פֹּעַל— to aspire to do sth(+ infinitive)
לשאוף conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִשְׁאֹףlish'ófלשאוף | שׁוֹאֵףsho'éfשואף | שׁוֹאֶפֶתsho'éfetשואפת | שׁוֹאֲפִיםsho'afímשואפים | שׁוֹאֲפוֹתsho'afótשואפות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שָׁאַפְתִּיsha'áftiשאפתי | אֶשְׁאַףesh'áfאשאף |
| weאֲנַחְנוּ | שָׁאַפְנוּsha'áfnuשאפנו | נִשְׁאַףnish'áfנשאף |
| you (m. sg.)אַתָּה | שָׁאַפְתָּsha'áftaשאפת | תִּשְׁאַףtish'áfתשאף |
| you (f. sg.)אַתְּ | שָׁאַפְתְּsha'áftשאפת | תִּשְׁאֲפִיtish'afíתשאפי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שְׁאַפְתֶּםshe'aftémשאפתםשָׁאַפְתֶּםsha'áftemשאפתםcolloquial stress | תִּשְׁאֲפוּtish'afúתשאפו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שְׁאַפְתֶּןshe'afténשאפתןשָׁאַפְתֶּןsha'áftenשאפתןcolloquial stress | תִּשְׁאֲפוּtish'afúתשאפותִּשְׁאַפְנָהtish'áfnaתשאפנהformal |
| heהוּא | שָׁאַףsha'áfשאף | יִשְׁאַףyish'áfישאף |
| sheהִיא | שָׁאֲפָהsha'afáשאפה | תִּשְׁאַףtish'áfתשאף |
| theyהֵם / הֵן | שָׁאֲפוּsha'afúשאפו | יִשְׁאֲפוּyish'afúישאפותִּשְׁאַפְנָהtish'áfnaתשאפנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שְׁאַףshe'áfשאף | שַׁאֲפִיsha'afíשאפי | שַׁאֲפוּsha'afúשאפו | שַׁאֲפוּsha'afúשאפושְׁאַפְנָהshe'áfnaשאפנהformal |
Examples with לשאוף
עלינו להר, עצרנו ושאפנו את האוויר הקר של הבוקר
We climbed the mountain, stopped, and breathed in the cold morning air.
הקבוצה שלנו שואפת לאליפות כבר שלוש שנים
Our team has been aiming for the championship for three years.
עמיר שואף ללמוד רפואה בחו״ל אחרי הצבא
Amir aspires to study medicine abroad after the army.
אני שואף ללכת.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
האם אתה שואף לכסף?
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
אני שואף לדבר ביותר מ-20 שפות עד 2015.
Tatoeba · Eldad · shanghainese · CC BY 2.0 FR