מֶחְוָה gesture
mekhváWithout nikud: מחווהnounfeminineMishkal: miktálמִקְטָלRoot:ח-ו-ה
Meaning and translation of מחווה
- 1.
gesture
תנועה או מעשה קטן שמראים בו רגש או כוונה טובה≈ תנועה, מעשה
- 2.
tribute, homage
משהו שעושים כדי לכבד מישהו או לזכור אותו≈ כבוד, הוקרה
- מֶחְוָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— a tribute to sb/sth
מחווה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶחְוָהmekhváמחווהמַחֲוָהmakhaváמחווהvariant | מֶחְווֹתmekhvótמחוותמַחֲווֹתmakhavótמחוותvariant |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| מֶחְוַתmekhvátמחוותמַחֲוַתmakhavátמחוותvariant | מֶחְווֹתmekhvótמחוותמַחֲווֹתmakhavótמחוותvariant |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | מֶחְוָתִיmekhvatíמחוותימַחֲוָתִיmakhavatíמחוותיvariant | מֶחְווֹתַיmekhvotáyמחוותיימַחֲווֹתַיmakhavotáyמחוותייvariant |
| your (m. sg.)אַתָּה | מֶחְוָתְךָmekhvatkháמחוותךמַחֲוָתְךָmakhavatkháמחוותךvariant | מֶחְווֹתֶיךָmekhvotékhaמחוותיךמַחֲווֹתֶיךָmakhavotékhaמחוותיךvariant |
| your (f. sg.)אַתְּ | מֶחְוָתֵךְmekhvatékhמחוותךמַחֲוָתֵךְmakhavatékhמחוותךvariant | מֶחְווֹתַיִךְmekhvotáyikhמחוותייךמַחֲווֹתַיִךְmakhavotáyikhמחוותייךvariant |
| hisהוּא | מֶחְוָתוֹmekhvatóמחוותומַחֲוָתוֹmakhavatóמחוותוvariant | מֶחְווֹתָיוmekhvotávמחוותיומַחֲווֹתָיוmakhavotávמחוותיוvariant |
| herהִיא | מֶחְוָתָהּmekhvatáמחוותהמַחֲוָתָהּmakhavatáמחוותהvariant | מֶחְווֹתֶיהָmekhvotéhaמחוותיהמַחֲווֹתֶיהָmakhavotéhaמחוותיהvariant |
| ourאֲנַחְנוּ | מֶחְוָתֵנוּmekhvaténuמחוותנומַחֲוָתֵנוּmakhavaténuמחוותנוvariant | מֶחְווֹתֵינוּmekhvotéynuמחוותינומַחֲווֹתֵינוּmakhavotéynuמחוותינוvariant |
| your (m. pl.)אַתֶּם | מֶחְוַתְכֶםmekhvatkhémמחוותכםמַחֲוַתְכֶםmakhavatkhémמחוותכםvariant | מֶחְווֹתֵיכֶםmekhvoteykhémמחוותיכםמַחֲווֹתֵיכֶםmakhavoteykhémמחוותיכםvariant |
| your (f. pl.)אַתֶּן | מֶחְוַתְכֶןmekhvatkhénמחוותכןמַחֲוַתְכֶןmakhavatkhénמחוותכןvariant | מֶחְווֹתֵיכֶןmekhvoteykhénמחוותיכןמַחֲווֹתֵיכֶןmakhavoteykhénמחוותיכןvariant |
| their (m.)הֵם | מֶחְוָתָםmekhvatámמחוותםמַחֲוָתָםmakhavatámמחוותםvariant | מֶחְווֹתֵיהֶםmekhvoteyhémמחוותיהםמַחֲווֹתֵיהֶםmakhavoteyhémמחוותיהםvariant |
| their (f.)הֵן | מֶחְוָתָןmekhvatánמחוותןמַחֲוָתָןmakhavatánמחוותןvariant | מֶחְווֹתֵיהֶןmekhvoteyhénמחוותיהןמַחֲווֹתֵיהֶןmakhavoteyhénמחוותיהןvariant |
Examples with מחווה
השכן הביא לנו עוגה כשעברנו, זאת הייתה מחווה ממש יפה
The neighbor brought us a cake when we moved in — it was a really nice gesture.
בסוף ההופעה הזמרת שרה שיר ישן כמחווה לאביה
At the end of the show the singer performed an old song as a tribute to her father.
הוא ביצע מחווה של קוצר סבלנות.
כל החברה כולה עמדה בדומיה למשך כמה דקות כמחווה לנספים.