לְהַבְהִיל to frighten, to scare
lehavhílWithout nikud: להבהילverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ב-ה-ל
Meaning and translation of להבהיל
- 1.
to frighten, to scare, to alarm
לגרום למישהו לפחד פתאום≈ להפחיד, לאיים
- לְהַבְהִיל אֶת מִישֶׁהוּ— to frighten sb; to scare sb
להבהיל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַבְהִילlehavhílלהבהיל | מַבְהִילmavhílמבהיל | מַבְהִילָהmavhiláמבהילה | מַבְהִילִיםmavhilímמבהילים | מַבְהִילוֹתmavhilótמבהילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִבְהַלְתִּיhivháltiהבהלתי | אַבְהִילavhílאבהיל |
| weאֲנַחְנוּ | הִבְהַלְנוּhivhálnuהבהלנו | נַבְהִילnavhílנבהיל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִבְהַלְתָּhivháltaהבהלת | תַּבְהִילtavhílתבהיל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִבְהַלְתְּhivháltהבהלת | תַּבְהִילִיtavhíliתבהילי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִבְהַלְתֶּםhivhaltémהבהלתם | תַּבְהִילוּtavhíluתבהילו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִבְהַלְתֶּןhivhalténהבהלתן | תַּבְהִילוּtavhíluתבהילותַּבְהֵלְנָהtavhélnaתבהלנהformal |
| heהוּא | הִבְהִילhivhílהבהיל | יַבְהִילyavhílיבהיל |
| sheהִיא | הִבְהִילָהhivhílaהבהילה | תַּבְהִילtavhílתבהיל |
| theyהֵם / הֵן | הִבְהִילוּhivhíluהבהילו | יַבְהִילוּyavhíluיבהילותַּבְהֵלְנָהtavhélnaתבהלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַבְהֵלhavhélהבהל | הַבְהִילִיhavhíliהבהילי | הַבְהִילוּhavhíluהבהילו | הַבְהִילוּhavhíluהבהילוהַבְהֵלְנָהhavhélnaהבהלנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻבְהָלmuvhálמובהל | מֻבְהֶלֶתmuvhéletמובהלת | מֻבְהָלִיםmuvhalímמובהלים | מֻבְהָלוֹתmuvhalótמובהלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻבְהַלְתִּיhuvháltiהובהלתי | אֻבְהַלuvhálאובהל |
| weאֲנַחְנוּ | הֻבְהַלְנוּhuvhálnuהובהלנו | נֻבְהַלnuvhálנובהל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻבְהַלְתָּhuvháltaהובהלת | תֻּבְהַלtuvhálתובהל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻבְהַלְתְּhuvháltהובהלת | תֻּבְהֲלִיtuvhalíתובהלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻבְהַלְתֶּםhuvhaltémהובהלתם | תֻּבְהֲלוּtuvhalúתובהלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻבְהַלְתֶּןhuvhalténהובהלתן | תֻּבְהֲלוּtuvhalúתובהלותֻּבְהַלְנָהtuvhálnaתובהלנהformal |
| heהוּא | הֻבְהַלhuvhálהובהל | יֻבְהַלyuvhálיובהל |
| sheהִיא | הֻבְהֲלָהhuvhaláהובהלה | תֻּבְהַלtuvhálתובהל |
| theyהֵם / הֵן | הֻבְהֲלוּhuvhalúהובהלו | יֻבְהֲלוּyuvhalúיובהלותֻּבְהַלְנָהtuvhálnaתובהלנהfem., formal |
Examples with להבהיל
הרעם החזק הבהיל את הכלב, והוא התחבא מתחת למיטה
The loud thunder scared the dog, and it hid under the bed.
המספרים בדו״ח מבהילים, צריך לעשות משהו מהר
The numbers in the report are alarming; something has to be done fast.
לעזאזל! הבהלת אותי למוות.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
מצטער, לא התכוונתי להבהיל אותך.
מצטערת, לא התכוונתי להבהיל אותך.