לְהִתְחַשֵּׁק to feel like, to want
lehitkhashékWithout nikud: להתחשקverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-ש-ק
Meaning and translation of להתחשק
- 1.
to feel like, to want, to fancy
impersonal: מתחשק לי — I feel like
לרצות פתאום לעשות משהו או לקבל משהו≈ לרצות, לחשוק
- מִתְחַשֵּׁק לְ־מִישֶׁהוּ מַשֶּׁהוּ— sb feels like sth
- מִתְחַשֵּׁק לְ־מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to feel like doing sth(+ infinitive)
להתחשק conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְחַשֵּׁקlehitkhashékלהתחשק | מִתְחַשֵּׁקmitkhashékמתחשק | מִתְחַשֶּׁקֶתmitkhashéketמתחשקת | מִתְחַשְּׁקִיםmitkhashkímמתחשקים | מִתְחַשְּׁקוֹתmitkhashkótמתחשקות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְחַשַּׁקְתִּיhitkhasháktiהתחשקתי | אֶתְחַשֵּׁקetkhashékאתחשק |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְחַשַּׁקְנוּhitkhasháknuהתחשקנו | נִתְחַשֵּׁקnitkhashékנתחשק |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְחַשַּׁקְתָּhitkhasháktaהתחשקת | תִּתְחַשֵּׁקtitkhashékתתחשק |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְחַשַּׁקְתְּhitkhasháktהתחשקת | תִּתְחַשְּׁקִיtitkhashkíתתחשקי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְחַשַּׁקְתֶּםhitkhashaktémהתחשקתם | תִּתְחַשְּׁקוּtitkhashkúתתחשקו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְחַשַּׁקְתֶּןhitkhashakténהתחשקתן | תִּתְחַשְּׁקוּtitkhashkúתתחשקותִּתְחַשֵּׁקְנָהtitkhashéknaתתחשקנהformal |
| heהוּא | הִתְחַשֵּׁקhitkhashékהתחשק | יִתְחַשֵּׁקyitkhashékיתחשק |
| sheהִיא | הִתְחַשְּׁקָהhitkhashkáהתחשקה | תִּתְחַשֵּׁקtitkhashékתתחשק |
| theyהֵם / הֵן | הִתְחַשְּׁקוּhitkhashkúהתחשקו | יִתְחַשְּׁקוּyitkhashkúיתחשקותִּתְחַשֵּׁקְנָהtitkhashéknaתתחשקנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְחַשֵּׁקhitkhashékהתחשק | הִתְחַשְּׁקִיhitkhashkíהתחשקי | הִתְחַשְּׁקוּhitkhashkúהתחשקו | הִתְחַשְּׁקוּhitkhashkúהתחשקוהִתְחַשֵּׁקְנָהhitkhashéknaהתחשקנהformal |
Examples with להתחשק
פתאום מתחשק לי גלידה עם שוקולד.
I suddenly feel like chocolate ice cream.
ביום שישי התחשק לנו לנסוע לים בלי לתכנן.
On Friday we felt like going to the beach without planning.
מתחשק לי לשתות בקבוק בירה נוסף.
Tatoeba · fekundulo · shanghainese · CC BY 2.0 FR
לא התחשק לה לאכול ארוחת צהריים.
Tatoeba · Eldad · al_ex_an_der · CC BY 2.0 FR
לא מתחשק לי לעשות את זה היום.