לִנְקֹם to take revenge, to avenge
linkómWithout nikud: לנקוםverbBinyan: paálפָּעַלRoot:נ-ק-ם
Meaning and translation of לנקום
- 1.
to take revenge, to avenge, to get back at
לעשות רע למי שפגע בך, כתשובה על מה שעשה≈ להשיב, לגמול
- לִנְקֹם בְּ־מִישֶׁהוּ— to take revenge on sb
- לִנְקֹם עַל מַשֶּׁהוּ— to take revenge for sth
לנקום conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לִנְקֹםlinkómלנקום | נוֹקֵםnokémנוקם | נוֹקֶמֶתnokémetנוקמת | נוֹקְמִיםnokmímנוקמים | נוֹקְמוֹתnokmótנוקמות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נָקַמְתִּיnakámtiנקמתי | אֶנְקֹםenkómאנקום |
| weאֲנַחְנוּ | נָקַמְנוּnakámnuנקמנו | נִנְקֹםninkómננקום |
| you (m. sg.)אַתָּה | נָקַמְתָּnakámtaנקמת | תִּנְקֹםtinkómתנקום |
| you (f. sg.)אַתְּ | נָקַמְתְּnakámtנקמת | תִּנְקְמִיtinkemíתנקמי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נְקַמְתֶּםnekamtémנקמתםנָקַמְתֶּםnákamtemנקמתםcolloquial stress | תִּנְקְמוּtinkemúתנקמו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נְקַמְתֶּןnekamténנקמתןנָקַמְתֶּןnákamtenנקמתןcolloquial stress | תִּנְקְמוּtinkemúתנקמותִּנְקֹמְנָהtinkómnaתנקומנהformal |
| heהוּא | נָקַםnakámנקם | יִנְקֹםyinkómינקום |
| sheהִיא | נָקְמָהnakmáנקמה | תִּנְקֹםtinkómתנקום |
| theyהֵם / הֵן | נָקְמוּnakmúנקמו | יִנְקְמוּyinkemúינקמותִּנְקֹמְנָהtinkómnaתנקומנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| נְקֹםnekómנקום | נִקְמִיnikmíנקמי | נִקְמוּnikmúנקמו | נִקְמוּnikmúנקמונְקֹמְנָהnekómnaנקומנהformal |
Examples with לנקום
יוסי נקם באחותו והחביא לה את הטלפון
Yossi got back at his sister by hiding her phone.
ננקום על ההפסד הזה במשחק הבא
We'll get revenge for this loss in the next game.
הוא עלול לנקום.
אני אנקום על העלבון הזה, אתה יכול להיות בטוח בכך!
Tatoeba · Eldad · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR