לְאַלֵּץ to force, to compel
le'alétzWithout nikud: לאלץverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:א-ל-ץ
Meaning and translation of לאלץ
- 1.
to force, to compel, to oblige
לגרום למישהו לעשות משהו שהוא לא רוצה≈ להכריח, לחייב
- לְאַלֵּץ אֶת מִישֶׁהוּ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to force sb to do sth
לאלץ conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְאַלֵּץle'alétzלאלץ | מְאַלֵּץme'alétzמאלץ | מְאַלֶּצֶתme'alétzetמאלצת | מְאַלְּצִיםme'altzímמאלצים | מְאַלְּצוֹתme'altzótמאלצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אִלַּצְתִּיilátztiאילצתי | אֲאַלֵּץa'alétzאאלץ |
| weאֲנַחְנוּ | אִלַּצְנוּilátznuאילצנו | נְאַלֵּץne'alétzנאלץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | אִלַּצְתָּilátztaאילצת | תְּאַלֵּץte'alétzתאלץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | אִלַּצְתְּilátztאילצת | תְּאַלְּצִיte'altzíתאלצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אִלַּצְתֶּםilatztémאילצתם | תְּאַלְּצוּte'altzúתאלצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אִלַּצְתֶּןilatzténאילצתן | תְּאַלְּצוּte'altzúתאלצותְּאַלֵּצְנָהte'alétznaתאלצנהformal |
| heהוּא | אִלֵּץilétzאילץ | יְאַלֵּץye'alétzיאלץ |
| sheהִיא | אִלְּצָהiltzáאילצה | תְּאַלֵּץte'alétzתאלץ |
| theyהֵם / הֵן | אִלְּצוּiltzúאילצו | יְאַלְּצוּye'altzúיאלצותְּאַלֵּצְנָהte'alétznaתאלצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| אַלֵּץalétzאלץ | אַלְּצִיaltzíאלצי | אַלְּצוּaltzúאלצו | אַלְּצוּaltzúאלצואַלֵּצְנָהalétznaאלצנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְאֻלָּץme'ulátzמאולץ | מְאֻלֶּצֶתme'ulétzetמאולצת | מְאֻלָּצִיםme'ulatzímמאולצים | מְאֻלָּצוֹתme'ulatzótמאולצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | אֻלַּצְתִּיulátztiאולצתי | אֲאֻלַּץa'ulátzאאולץ |
| weאֲנַחְנוּ | אֻלַּצְנוּulátznuאולצנו | נְאֻלַּץne'ulátzנאולץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | אֻלַּצְתָּulátztaאולצת | תְּאֻלַּץte'ulátzתאולץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | אֻלַּצְתְּulátztאולצת | תְּאֻלְּצִיte'ultzíתאולצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | אֻלַּצְתֶּםulatztémאולצתם | תְּאֻלְּצוּte'ultzúתאולצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | אֻלַּצְתֶּןulatzténאולצתן | תְּאֻלְּצוּte'ultzúתאולצותְּאֻלַּצְנָהte'ulátznaתאולצנהformal |
| heהוּא | אֻלַּץulátzאולץ | יְאֻלַּץye'ulátzיאולץ |
| sheהִיא | אֻלְּצָהultzáאולצה | תְּאֻלַּץte'ulátzתאולץ |
| theyהֵם / הֵן | אֻלְּצוּultzúאולצו | יְאֻלְּצוּye'ultzúיאולצותְּאֻלַּצְנָהte'ulátznaתאולצנהfem., formal |
Examples with לאלץ
הגשם החזק אילץ אותנו לבטל את הפיקניק.
The heavy rain forced us to cancel the picnic.
טום לא רצה ללכת, אבל אביו אילץ אותו.
אל תאלץ אותי לחזור על עצמי.
אל תאלץ אותי לירות בך שוב.