לְהֵאָלֵץ to be forced, to be compelled
lehe'alétzWithout nikud: להיאלץverbBinyan: nif'álנִפְעַלRoot:א-ל-ץ
Meaning and translation of להיאלץ
- 1.
to be forced, to be compelled, to have to
לעשות משהו כי אין ברירה אחרת≈ להיות מוכרח, להיות חייב
- לְהֵאָלֵץ לַעֲשׂוֹת מַשֶּׁהוּ— to be forced to do sth; to have to do sth(+ infinitive)
להיאלץ conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהֵאָלֵץlehe'alétzלהיאלץ | נֶאֱלָץne'elátzנאלץ | נֶאֱלֶצֶתne'elétzetנאלצת | נֶאֱלָצִיםne'elatzímנאלצים | נֶאֱלָצוֹתne'elatzótנאלצות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | נֶאֱלַצְתִּיne'elátztiנאלצתי | אֵאָלֵץe'alétzאיאלץ |
| weאֲנַחְנוּ | נֶאֱלַצְנוּne'elátznuנאלצנו | נֵאָלֵץne'alétzניאלץ |
| you (m. sg.)אַתָּה | נֶאֱלַצְתָּne'elátztaנאלצת | תֵּאָלֵץte'alétzתיאלץ |
| you (f. sg.)אַתְּ | נֶאֱלַצְתְּne'elátztנאלצת | תֵּאָלְצִיte'altzíתיאלצי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | נֶאֱלַצְתֶּםne'elatztémנאלצתם | תֵּאָלְצוּte'altzúתיאלצו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | נֶאֱלַצְתֶּןne'elatzténנאלצתן | תֵּאָלְצוּte'altzúתיאלצותֵּאָלַצְנָהte'alátznaתיאלצנהformalתֵּאָלֵצְנָהte'alétznaתיאלצנהvariant |
| heהוּא | נֶאֱלַץne'elátzנאלץ | יֵאָלֵץye'alétzייאלץ |
| sheהִיא | נֶאֶלְצָהne'eltzáנאלצה | תֵּאָלֵץte'alétzתיאלץ |
| theyהֵם / הֵן | נֶאֶלְצוּne'eltzúנאלצו | יֵאָלְצוּye'altzúייאלצותֵּאָלַצְנָהte'alátznaתיאלצנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הֵאָלֵץhe'alétzהיאלץ | הֵאָלְצִיhe'altzíהיאלצי | הֵאָלְצוּhe'altzúהיאלצו | הֵאָלְצוּhe'altzúהיאלצוהֵאָלַצְנָהhe'alátznaהיאלצנהformalהֵאָלֵצְנָהhe'alétznaהיאלצנהvariant |