תָּמִים naive, innocent
tamímWithout nikud: תמיםMeaning and translation of תמים
- 1.
naive, innocent, harmless
שמאמין לכולם ולא רואה את הרע, או שאין בו כוונה רעה≈ נאיבי, חף מפשע
- 2.
simple-hearted, guileless, trusting
אדם פשוט וטוב לב שאין בו ערמומיות≈ ישר, פשוט
- 3.
whole, full, entire
שלם, בלי חסר, לרוב על זמן: שנה או חודש≈ שלם, מלא
- 4.
blameless, perfect, flawless
formal
שאין בו שום פגם או חטא, בלשון גבוהה≈ מושלם, ישר
תמים: masculine and feminine, singular and plural
| Masc. | Fem. | |
|---|---|---|
| Singular | תָּמִיםtamímתמים | תְּמִימָהtmimáתמימה |
| Plural | תְּמִימִיםtmimímתמימים | תְּמִימוֹתtmimótתמימות |
Examples with תמים
אל תהיה תמים, הוא רק רוצה את הכסף שלך.
Don't be naive, he just wants your money. (to a man)
סבתא שלי אישה תמימה ומאמינה לכל מה שאומרים לה.
My grandmother is a guileless woman who believes everything she's told.
חיכינו לתשובה מהעירייה שנה תמימה.
We waited a whole year for an answer from the city.
הוא חי כל חייו כאדם ישר ותמים, בלי שום דופי.
All his life he lived as an upright and blameless man, without any flaw.
אל תהיה כל כך תמים!
אני מופתע שאתה כל כך תמים!
אל תהיי כל כך תמימה!