לְהִתְלוֹנֵן to complain
lehitlonénWithout nikud: להתלונןverbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ל-ו-ן
Meaning and translation of להתלונן
- 1.
to complain
לומר שאתה לא מרוצה ממשהו או שמשהו מפריע לך≈ לקטר, לטעון
- לְהִתְלוֹנֵן עַל מַשֶּׁהוּ / עַל מִישֶׁהוּ— to complain about sth/sb
- לְהִתְלוֹנֵן שֶׁ־— to complain that…(+ clause with ש־ (that))
להתלונן conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהִתְלוֹנֵןlehitlonénלהתלונן | מִתְלוֹנֵןmitlonénמתלונן | מִתְלוֹנֶנֶתmitlonénetמתלוננת | מִתְלוֹנְנִיםmitlonenímמתלוננים | מִתְלוֹנְנוֹתmitlonenótמתלוננות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִתְלוֹנַנְתִּיhitlonántiהתלוננתי | אֶתְלוֹנֵןetlonénאתלונן |
| weאֲנַחְנוּ | הִתְלוֹנַנּוּhitlonánuהתלוננו | נִתְלוֹנֵןnitlonénנתלונן |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִתְלוֹנַנְתָּhitlonántaהתלוננת | תִּתְלוֹנֵןtitlonénתתלונן |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִתְלוֹנַנְתְּhitlonántהתלוננת | תִּתְלוֹנְנִיtitloneníתתלונני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִתְלוֹנַנְתֶּםhitlonantémהתלוננתם | תִּתְלוֹנְנוּtitlonenúתתלוננו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִתְלוֹנַנְתֶּןhitlonanténהתלוננתן | תִּתְלוֹנְנוּtitlonenúתתלוננותִּתְלוֹנֵנָּהtitlonénaתתלוננהformal |
| heהוּא | הִתְלוֹנֵןhitlonénהתלונן | יִתְלוֹנֵןyitlonénיתלונן |
| sheהִיא | הִתְלוֹנְנָהhitlonenáהתלוננה | תִּתְלוֹנֵןtitlonénתתלונן |
| theyהֵם / הֵן | הִתְלוֹנְנוּhitlonenúהתלוננו | יִתְלוֹנְנוּyitlonenúיתלוננותִּתְלוֹנֵנָּהtitlonénaתתלוננהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הִתְלוֹנֵןhitlonénהתלונן | הִתְלוֹנְנִיhitloneníהתלונני | הִתְלוֹנְנוּhitlonenúהתלוננו | הִתְלוֹנְנוּhitlonenúהתלוננוהִתְלוֹנֵנָּהhitlonénaהתלוננהformal |
Examples with להתלונן
השכנים התלוננו על הרעש של המסיבה
The neighbors complained about the noise from the party.
סבתא תמיד מתלוננת שקר לה בבית
Grandma always complains that she's cold at home.
הוא מתלונן כל הזמן.
הוא לעולם לא פותח את הפה מבלי להתלונן על משהו.
Tatoeba · Ynhockey · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תפסיק להתלונן ותעשה מה שאומרים לך.