לַחְשֹׁד to suspect
lakhshódWithout nikud: לחשודverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-ש-ד
Meaning and translation of לחשוד
- 1.
to suspect
לחשוב שאולי מישהו עשה משהו רע, או שמשהו נכון, בלי לדעת בוודאות≈ לפקפק
- לַחְשֹׁד בְּ־מִישֶׁהוּ / בְּמַשֶּׁהוּ— to suspect sb/sth
- לַחְשֹׁד שֶׁ־— to suspect that…(+ clause with ש־ (that))
לחשוד conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְשֹׁדlakhshódלחשוד | חוֹשֵׁדkhoshédחושד | חוֹשֶׁדֶתkhoshédetחושדת | חוֹשְׁדִיםkhoshdímחושדים | חוֹשְׁדוֹתkhoshdótחושדות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָשַׁדְתִּיkhashádetiחשדתי | אֶחְשֹׁדekhshódאחשוד |
| weאֲנַחְנוּ | חָשַׁדְנוּkhashádnuחשדנו | נַחְשֹׁדnakhshódנחשוד |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָשַׁדְתָּkhashádetaחשדת | תַּחְשֹׁדtakhshódתחשוד |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָשַׁדְתְּkhashádetחשדת | תַּחַשְׁדִיtakhashdíתחשדיתַּחְשְׁדִיtakhshedíתחשדיvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲשַׁדְתֶּםkhashadetémחשדתםחָשַׁדְתֶּםkhashadétemחשדתםcolloquial stress | תַּחַשְׁדוּtakhashdúתחשדותַּחְשְׁדוּtakhshedúתחשדוvariant |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲשַׁדְתֶּןkhashadeténחשדתןחָשַׁדְתֶּןkhashadétenחשדתןcolloquial stress | תַּחַשְׁדוּtakhashdúתחשדותַּחְשֹׁדְנָהtakhshódnaתחשודנהformalתַּחְשְׁדוּtakhshedúתחשדוin speech |
| heהוּא | חָשַׁדkhashádחשד | יַחְשֹׁדyakhshódיחשוד |
| sheהִיא | חָשְׁדָהkhashdáחשדה | תַּחְשֹׁדtakhshódתחשוד |
| theyהֵם / הֵן | חָשְׁדוּkhashdúחשדו | יַחַשְׁדוּyakhashdúיחשדויַחְשְׁדוּyakhshedúיחשדוvariantתַּחְשֹׁדְנָהtakhshódnaתחשודנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲשֹׁדkhashódחשוד | חִשְׁדִיkhishdíחשדי | חִשְׁדוּkhishdúחשדו | חִשְׁדוּkhishdúחשדוחֲשֹׁדְנָהkhashódnaחשודנהformal |
Examples with לחשוד
המנהלת חשדה בעובד החדש, אבל היא טעתה
The manager suspected the new employee, but she was wrong.
חשדתי שהחלב כבר לא טרי, אז לא שתיתי אותו
I suspected the milk wasn't fresh anymore, so I didn't drink it.
מדוע אתה חושד בי?
Tatoeba · Eldad · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני חושד שכבר עשית את זה.
מי אתה חושד גנב את הארנק שלך?
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR