הַתְאָמָה match, correspondence
hat'amáWithout nikud: התאמהnounfeminineMishkal: haktaláהַקְטָלָהRoot:ת-א-ם
Meaning and translation of התאמה
- 1.
match, correspondence, fit
מצב שבו שני דברים מתאימים זה לזה או שווים זה לזה≈ הלימה, תיאום
- הַתְאָמָה בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— match between sth and sth
- 2.
adaptation, adjustment, customization
שינוי של משהו כדי שיתאים לצורך או לאדם מסוים≈ שינוי, סידור
- הַתְאָמָה לְ־מִישֶׁהוּ / לְמַשֶּׁהוּ— adaptation to sth; adjustment for sb
התאמה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתְאָמָהhat'amáהתאמה | הַתְאָמוֹתhat'amótהתאמות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| הַתְאָמַתhat'amátהתאמת | הַתְאָמוֹתhat'amótהתאמות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | הַתְאָמָתִיhat'amatíהתאמתי | הַתְאָמוֹתַיhat'amotáyהתאמותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | הַתְאָמָתְךָhat'amatkháהתאמתך | הַתְאָמוֹתֶיךָhat'amotékhaהתאמותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | הַתְאָמָתֵךְhat'amatékhהתאמתך | הַתְאָמוֹתַיִךְhat'amotáyikhהתאמותייך |
| hisהוּא | הַתְאָמָתוֹhat'amatóהתאמתו | הַתְאָמוֹתָיוhat'amotávהתאמותיו |
| herהִיא | הַתְאָמָתָהּhat'amatáהתאמתה | הַתְאָמוֹתֶיהָhat'amotéhaהתאמותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | הַתְאָמָתֵנוּhat'amaténuהתאמתנו | הַתְאָמוֹתֵינוּhat'amotéynuהתאמותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | הַתְאָמַתְכֶםhat'amatkhémהתאמתכם | הַתְאָמוֹתֵיכֶםhat'amoteykhémהתאמותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | הַתְאָמַתְכֶןhat'amatkhénהתאמתכן | הַתְאָמוֹתֵיכֶןhat'amoteykhénהתאמותיכן |
| their (m.)הֵם | הַתְאָמָתָםhat'amatámהתאמתם | הַתְאָמוֹתֵיהֶםhat'amoteyhémהתאמותיהם |
| their (f.)הֵן | הַתְאָמָתָןhat'amatánהתאמתן | הַתְאָמוֹתֵיהֶןhat'amoteyhénהתאמותיהן |
Examples with התאמה
אין התאמה בין הסכום בקבלה לסכום בחשבון
The amount on the receipt doesn't match the amount on the bill.
בבניין החדש עשו התאמות לאנשים בכיסאות גלגלים.
In the new building they made adaptations for people in wheelchairs.
יש חוסר התאמה.
Tatoeba · fekundulo · paul_lingvo · CC BY 2.0 FR
להפתעתנו, התחזיות שלה התאמתו.