לְעַדְכֵּן to update, to keep informed
le'adkénWithout nikud: לעדכןverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ע-ד-כ-ן
Meaning and translation of לעדכן
- 1.
to update, to keep informed, to brief
לספר למישהו מה חדש ומה קרה עד עכשיו≈ להודיע, לדווח
- לְעַדְכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ— to keep sb updated
- לְעַדְכֵּן אֶת מִישֶׁהוּ עַל מַשֶּׁהוּ— to update sb on sth
- 2.
to update
data, software, a list
לשנות משהו כדי שיהיה חדש ונכון להיום≈ לחדש
- לְעַדְכֵּן אֶת מַשֶּׁהוּ— to update sth
לעדכן conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְעַדְכֵּןle'adkénלעדכן | מְעַדְכֵּןme'adkénמעדכן | מְעַדְכֶּנֶתme'adkénetמעדכנת | מְעַדְכְּנִיםme'adkenímמעדכנים | מְעַדְכְּנוֹתme'adkenótמעדכנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עִדְכַּנְתִּיidkántiעדכנתי | אֲעַדְכֵּןa'adkénאעדכן |
| weאֲנַחְנוּ | עִדְכַּנּוּidkánuעדכנו | נְעַדְכֵּןne'adkénנעדכן |
| you (m. sg.)אַתָּה | עִדְכַּנְתָּidkántaעדכנת | תְּעַדְכֵּןte'adkénתעדכן |
| you (f. sg.)אַתְּ | עִדְכַּנְתְּidkántעדכנת | תְּעַדְכְּנִיte'adkeníתעדכני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עִדְכַּנְתֶּםidkantémעדכנתם | תְּעַדְכְּנוּte'adkenúתעדכנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עִדְכַּנְתֶּןidkanténעדכנתן | תְּעַדְכְּנוּte'adkenúתעדכנותְּעַדְכֵּנָּהte'adkénaתעדכנהformal |
| heהוּא | עִדְכֵּןidkénעדכן | יְעַדְכֵּןye'adkénיעדכן |
| sheהִיא | עִדְכְּנָהidkenáעדכנה | תְּעַדְכֵּןte'adkénתעדכן |
| theyהֵם / הֵן | עִדְכְּנוּidkenúעדכנו | יְעַדְכְּנוּye'adkenúיעדכנותְּעַדְכֵּנָּהte'adkénaתעדכנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| עַדְכֵּןadkénעדכן | עַדְכְּנִיadkeníעדכני | עַדְכְּנוּadkenúעדכנו | עַדְכְּנוּadkenúעדכנועַדְכֵּנָּהadkénaעדכנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְעֻדְכָּןme'udkánמעודכן | מְעֻדְכֶּנֶתme'udkénetמעודכנת | מְעֻדְכָּנִיםme'udkanímמעודכנים | מְעֻדְכָּנוֹתme'udkanótמעודכנות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | עֻדְכַּנְתִּיudkántiעודכנתי | אֲעֻדְכַּןa'udkánאעודכן |
| weאֲנַחְנוּ | עֻדְכַּנּוּudkánuעודכנו | נְעֻדְכַּןne'udkánנעודכן |
| you (m. sg.)אַתָּה | עֻדְכַּנְתָּudkántaעודכנת | תְּעֻדְכַּןte'udkánתעודכן |
| you (f. sg.)אַתְּ | עֻדְכַּנְתְּudkántעודכנת | תְּעֻדְכְּנִיte'udkeníתעודכני |
| you (m. pl.)אַתֶּם | עֻדְכַּנְתֶּםudkantémעודכנתם | תְּעֻדְכְּנוּte'udkenúתעודכנו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | עֻדְכַּנְתֶּןudkanténעודכנתן | תְּעֻדְכְּנוּte'udkenúתעודכנותְּעֻדְכַּנָּהte'udkánaתעודכנהformal |
| heהוּא | עֻדְכַּןudkánעודכן | יְעֻדְכַּןye'udkánיעודכן |
| sheהִיא | עֻדְכְּנָהudkenáעודכנה | תְּעֻדְכַּןte'udkánתעודכן |
| theyהֵם / הֵן | עֻדְכְּנוּudkenúעודכנו | יְעֻדְכְּנוּye'udkenúיעודכנותְּעֻדְכַּנָּהte'udkánaתעודכנהfem., formal |
Examples with לעדכן
תעדכני אותי כשאת מגיעה לתחנה, טוב?
Let me know when you get to the station, okay? (to a woman)
המורה עדכנה אותנו על השינוי במערכת השעות
The teacher updated us on the change in the schedule.
שכחתי לעדכן את האפליקציה בטלפון
I forgot to update the app on my phone.
תמשיך לעדכן אותי.
אתה יכול לעדכן את הנתונים האלה בשבילי?
אנא דאג לעדכן אותי.