לְהִתְחָרֵט to regret, to be sorry

lehitkharétWithout nikud: להתחרט

verbBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRoot:ח-ר-ט

Meaning and translation of להתחרט

1.
to regret, to be sorry, to repent
להרגיש צער על משהו שעשית ולרצות שלא היה קורה≈ לצטער, לחזור בתשובה
- לְהִתְחָרֵט עַל מַשֶּׁהוּ— to regret sth
- לְהִתְחָרֵט שֶׁ־— to regret that…(+ clause with ש־ (that))
2.
to change one's mind, to back out
להחליט לא לעשות משהו שכבר החלטת או הסכמת לעשות≈ לשנות את הדעה, לחזור בו

Infinitive	Present
Infinitive	m. sg.	f. sg.	m. pl.	f. pl.
לְהִתְחָרֵטlehitkharétלהתחרט	מִתְחָרֵטmitkharétמתחרט	מִתְחָרֶטֶתmitkharétetמתחרטת	מִתְחָרְטִיםmitkhartímמתחרטים	מִתְחָרְטוֹתmitkhartótמתחרטות

	Iאֲנִי	weאֲנַחְנוּ	you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן	heהוּא	sheהִיא	theyהֵם / הֵן
Past	הִתְחָרַטְתִּיhitkharátetiהתחרטתי	הִתְחָרַטְנוּhitkharátnuהתחרטנו	הִתְחָרַטְתָּhitkharátetaהתחרטת	הִתְחָרַטְתְּhitkharátetהתחרטת	הִתְחָרַטְתֶּםhitkharatetémהתחרטתם	הִתְחָרַטְתֶּןhitkharateténהתחרטתן	הִתְחָרֵטhitkharétהתחרט	הִתְחָרְטָהhitkhortáהתחרטה	הִתְחָרְטוּhitkhartúהתחרטו
Future	אֶתְחָרֵטetkharétאתחרט	נִתְחָרֵטnitkharétנתחרט	תִּתְחָרֵטtitkharétתתחרט	תִּתְחָרְטִיtitkhartíתתחרטי	תִּתְחָרְטוּtitkhartúתתחרטו	תִּתְחָרְטוּtitkhartúתתחרטותִּתְחָרֵטְנָהtitkharétnaתתחרטנהformal	יִתְחָרֵטyitkharétיתחרט	תִּתְחָרֵטtitkharétתתחרט	יִתְחָרְטוּyitkhartúיתחרטותִּתְחָרֵטְנָהtitkharétnaתתחרטנהfem., formal

Person	Past	Future
Iאֲנִי	הִתְחָרַטְתִּיhitkharátetiהתחרטתי	אֶתְחָרֵטetkharétאתחרט
weאֲנַחְנוּ	הִתְחָרַטְנוּhitkharátnuהתחרטנו	נִתְחָרֵטnitkharétנתחרט
you (m. sg.)אַתָּה	הִתְחָרַטְתָּhitkharátetaהתחרטת	תִּתְחָרֵטtitkharétתתחרט
you (f. sg.)אַתְּ	הִתְחָרַטְתְּhitkharátetהתחרטת	תִּתְחָרְטִיtitkhartíתתחרטי
you (m. pl.)אַתֶּם	הִתְחָרַטְתֶּםhitkharatetémהתחרטתם	תִּתְחָרְטוּtitkhartúתתחרטו
you (f. pl.)אַתֶּן	הִתְחָרַטְתֶּןhitkharateténהתחרטתן	תִּתְחָרְטוּtitkhartúתתחרטותִּתְחָרֵטְנָהtitkharétnaתתחרטנהformal
heהוּא	הִתְחָרֵטhitkharétהתחרט	יִתְחָרֵטyitkharétיתחרט
sheהִיא	הִתְחָרְטָהhitkhortáהתחרטה	תִּתְחָרֵטtitkharétתתחרט
theyהֵם / הֵן	הִתְחָרְטוּhitkhartúהתחרטו	יִתְחָרְטוּyitkhartúיתחרטותִּתְחָרֵטְנָהtitkharétnaתתחרטנהfem., formal

Imperative
you (m. sg.)אַתָּה	you (f. sg.)אַתְּ	you (m. pl.)אַתֶּם	you (f. pl.)אַתֶּן
הִתְחָרֵטhitkharétהתחרט	הִתְחָרְטִיhitkhartíהתחרטי	הִתְחָרְטוּhitkhartúהתחרטו	הִתְחָרְטוּhitkhartúהתחרטוהִתְחָרֵטְנָהhitkharétnaהתחרטנהformal

אכלתי שלוש מנות פלאפל, ואחר כך התחרטתי על זה.
I ate three servings of falafel and then regretted it.
היא מתחרטת שלא למדה ספרדית כשהייתה צעירה.
She regrets not learning Spanish when she was young.
המוכר הסכים למחיר, אבל למחרת הוא התחרט.
The seller agreed to the price, but the next day he changed his mind.
אל תעשי דבר שאת עלולה להתחרט עליו.
Tatoeba · Olya · Olya · CC BY 2.0 FR
הוא מתחרט על מה שהוא עשה.
Tatoeba · MrShoval · Olya · CC BY 2.0 FR
אני מתחרט על מה שאמרתי.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR