לְשַׁדֵּר to broadcast, to transmit
leshadérWithout nikud: לשדרverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:ש-ד-ר
Meaning and translation of לשדר
- 1.
to broadcast, to transmit, to air
להעביר תוכנית, חדשות או מידע ברדיו, בטלוויזיה או ברשת≈ להקרין, להעביר
- לְשַׁדֵּר אֶת מַשֶּׁהוּ— to broadcast sth
- 2.
to radiate, to project, to convey
calm, confidence
להראות לאחרים הרגשה או תכונה, בלי לומר אותה במילים≈ להקרין, להפגין
- לְשַׁדֵּר בִּטָּחוֹן / רֹגַע / מְבוּכָה— to radiate (confidence, calm)(direct object, no preposition)
לשדר conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְשַׁדֵּרleshadérלשדר | מְשַׁדֵּרmeshadérמשדר | מְשַׁדֶּרֶתmeshadéretמשדרת | מְשַׁדְּרִיםmeshadrímמשדרים | מְשַׁדְּרוֹתmeshadrótמשדרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שִׁדַּרְתִּיshidártiשידרתי | אֲשַׁדֵּרashadérאשדר |
| weאֲנַחְנוּ | שִׁדַּרְנוּshidárnuשידרנו | נְשַׁדֵּרneshadérנשדר |
| you (m. sg.)אַתָּה | שִׁדַּרְתָּshidártaשידרת | תְּשַׁדֵּרteshadérתשדר |
| you (f. sg.)אַתְּ | שִׁדַּרְתְּshidártשידרת | תְּשַׁדְּרִיteshadríתשדרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שִׁדַּרְתֶּםshidartémשידרתם | תְּשַׁדְּרוּteshadrúתשדרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שִׁדַּרְתֶּןshidarténשידרתן | תְּשַׁדְּרוּteshadrúתשדרותְּשַׁדֵּרְנָהteshadérnaתשדרנהformal |
| heהוּא | שִׁדֵּרshidérשידר | יְשַׁדֵּרyeshadérישדר |
| sheהִיא | שִׁדְּרָהshidráשידרה | תְּשַׁדֵּרteshadérתשדר |
| theyהֵם / הֵן | שִׁדְּרוּshidrúשידרו | יְשַׁדְּרוּyeshadrúישדרותְּשַׁדֵּרְנָהteshadérnaתשדרנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| שַׁדֵּרshadérשדר | שַׁדְּרִיshadríשדרי | שַׁדְּרוּshadrúשדרו | שַׁדְּרוּshadrúשדרושַׁדֵּרְנָהshadérnaשדרנהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְשֻׁדָּרmeshudárמשודר | מְשֻׁדֶּרֶתmeshudéretמשודרת | מְשֻׁדָּרִיםmeshudarímמשודרים | מְשֻׁדָּרוֹתmeshudarótמשודרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | שֻׁדַּרְתִּיshudártiשודרתי | אֲשֻׁדַּרashudárאשודר |
| weאֲנַחְנוּ | שֻׁדַּרְנוּshudárnuשודרנו | נְשֻׁדַּרneshudárנשודר |
| you (m. sg.)אַתָּה | שֻׁדַּרְתָּshudártaשודרת | תְּשֻׁדַּרteshudárתשודר |
| you (f. sg.)אַתְּ | שֻׁדַּרְתְּshudártשודרת | תְּשֻׁדְּרִיteshudríתשודרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | שֻׁדַּרְתֶּםshudartémשודרתם | תְּשֻׁדְּרוּteshudrúתשודרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | שֻׁדַּרְתֶּןshudarténשודרתן | תְּשֻׁדְּרוּteshudrúתשודרותְּשֻׁדַּרְנָהteshudárnaתשודרנהformal |
| heהוּא | שֻׁדַּרshudárשודר | יְשֻׁדַּרyeshudárישודר |
| sheהִיא | שֻׁדְּרָהshudráשודרה | תְּשֻׁדַּרteshudárתשודר |
| theyהֵם / הֵן | שֻׁדְּרוּshudrúשודרו | יְשֻׁדְּרוּyeshudrúישודרותְּשֻׁדַּרְנָהteshudárnaתשודרנהfem., formal |
Examples with לשדר
הערוץ ישדר את המשחק בשידור חי מחר בערב.
The channel will broadcast the game live tomorrow evening.
הרופאה החדשה משדרת רוגע, והמטופלים מאוד אוהבים אותה.
The new doctor radiates calm, and the patients really like her.
מה משדרים בטלוויזיה עכשיו?
משדרים עכשיו את הכדורגל.
Tatoeba · fekundulo · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
הרדיו שידר את החדשות באופן מפורט.