לַחְפֹּר to dig
lakhpórWithout nikud: לחפורverbBinyan: paálפָּעַלRoot:ח-פ-ר
Meaning and translation of לחפור
- 1.
to dig
להוציא אדמה או חול כדי לעשות בור או למצוא משהו≈ לכרות
- לַחְפֹּר (אֶת) מַשֶּׁהוּ— to dig sth
- 2.
to go on and on, to nag, to bore
colloq.; sb with talk
לדבר הרבה מדי ובאריכות על אותו נושא, עד שמשעמם≈ לנדנד, לקשקש, להציק
- לַחְפֹּר לְ־מִישֶׁהוּ (עַל מַשֶּׁהוּ)— to bore sb (with talk); to go on at sb
לחפור conjugation: present, past and future tense, imperative
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לַחְפֹּרlakhpórלחפור | חוֹפֵרkhoférחופר | חוֹפֶרֶתkhoféretחופרת | חוֹפְרִיםkhofrímחופרים | חוֹפְרוֹתkhofrótחופרות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | חָפַרְתִּיkhafártiחפרתי | אֶחְפֹּרekhpórאחפור |
| weאֲנַחְנוּ | חָפַרְנוּkhafárnuחפרנו | נַחְפֹּרnakhpórנחפור |
| you (m. sg.)אַתָּה | חָפַרְתָּkhafártaחפרת | תַּחְפֹּרtakhpórתחפור |
| you (f. sg.)אַתְּ | חָפַרְתְּkhafártחפרת | תַּחְפְּרִיtakhperíתחפרי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | חֲפַרְתֶּםkhafartémחפרתםחָפַרְתֶּםkhafártemחפרתםcolloquial stress | תַּחְפְּרוּtakhperúתחפרו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | חֲפַרְתֶּןkhafarténחפרתןחָפַרְתֶּןkhafártenחפרתןcolloquial stress | תַּחְפְּרוּtakhperúתחפרותַּחְפֹּרְנָהtakhpórnaתחפורנהformal |
| heהוּא | חָפַרkhafárחפר | יַחְפֹּרyakhpórיחפור |
| sheהִיא | חָפְרָהkhafráחפרה | תַּחְפֹּרtakhpórתחפור |
| theyהֵם / הֵן | חָפְרוּkhafrúחפרו | יַחְפְּרוּyakhperúיחפרותַּחְפֹּרְנָהtakhpórnaתחפורנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| חֲפֹרkhafórחפור | חִפְרִיkhifríחפרי | חִפְרוּkhifrúחפרו | חִפְרוּkhifrúחפרוחֲפֹרְנָהkhafórnaחפורנהformal |
Examples with לחפור
הילדים חפרו את הבור הכי עמוק בכל החוף.
The kids dug the deepest hole on the whole beach.
די לחפור לי על הטיול שלך, שמעתי כבר שלוש פעמים!
Stop going on about your trip, I've already heard it three times!
רק תמשיך לחפור.
תום התחיל לחפור.
אם תמצא עצמך בבור, תפסיק לחפור.
Tatoeba · MrShoval · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR