עֲרֻבָּה guarantee, collateral
arubáWithout nikud: ערובהnounfeminineMishkal: ktuláקְטֻלָּהRoot:ע-ר-ב
Meaning and translation of ערובה
- 1.
guarantee, collateral, security
דבר שמבטיח שמשהו יקרה או שהתחייבות תתקיים≈ ביטחון, בטוחה
- עֲרֻבָּה לְ־מַשֶּׁהוּ— a guarantee of sth
- 2.
hostage
in בֶּן עֲרֻבָּה / בַּת עֲרֻבָּה
אדם שמחזיקים בו בכוח כדי לקבל תמורתו משהו
ערובה: plural, construct state and possessive forms
Base form
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲרֻבָּהarubáערובה | עֲרֻבּוֹתarubótערובות |
Construct
| Singular | Plural |
|---|---|
| עֲרֻבַּתarubátערובת | עֲרֻבּוֹתarubótערובות |
With pronoun suffixes
| Person | Sg. + suffix | Pl. + suffix |
|---|---|---|
| myאֲנִי | עֲרֻבָּתִיarubatíערובתי | עֲרֻבּוֹתַיarubotáyערובותיי |
| your (m. sg.)אַתָּה | עֲרֻבָּתְךָarubatkháערובתך | עֲרֻבּוֹתֶיךָarubotékhaערובותיך |
| your (f. sg.)אַתְּ | עֲרֻבָּתֵךְarubatékhערובתך | עֲרֻבּוֹתַיִךְarubotáyikhערובותייך |
| hisהוּא | עֲרֻבָּתוֹarubatóערובתו | עֲרֻבּוֹתָיוarubotávערובותיו |
| herהִיא | עֲרֻבָּתָהּarubatáערובתה | עֲרֻבּוֹתֶיהָarubotéhaערובותיה |
| ourאֲנַחְנוּ | עֲרֻבָּתֵנוּarubaténuערובתנו | עֲרֻבּוֹתֵינוּarubotéynuערובותינו |
| your (m. pl.)אַתֶּם | עֲרֻבַּתְכֶםarubatkhémערובתכם | עֲרֻבּוֹתֵיכֶםaruboteykhémערובותיכם |
| your (f. pl.)אַתֶּן | עֲרֻבַּתְכֶןarubatkhénערובתכן | עֲרֻבּוֹתֵיכֶןaruboteykhénערובותיכן |
| their (m.)הֵם | עֲרֻבָּתָםarubatámערובתם | עֲרֻבּוֹתֵיהֶםaruboteyhémערובותיהם |
| their (f.)הֵן | עֲרֻבָּתָןarubatánערובתן | עֲרֻבּוֹתֵיהֶןaruboteyhénערובותיהן |
Examples with ערובה
מחיר גבוה הוא לא תמיד ערובה לאיכות
A high price is not always a guarantee of quality.
בישיבות הארוכות האלה אני מרגיש כמו בן ערובה
In these long meetings I feel like a hostage (a man speaking).
יש להם בני ערובה.
יושר אינו ערובה להצלחה.
הטרוריסטים שחררו את בני הערובה.