לְכַסּוֹת to cover, to put a lid on
lekhasótWithout nikud: לכסותverbBinyan: piélפִּעֵלRoot:כ-ס-ה
Meaning and translation of לכסות
- 1.
to cover, to put a lid on, to cover up
לשים משהו מעל דבר אחר כדי שלא יראו אותו או כדי להגן עליו≈ לעטוף, להסתיר
- לְכַסּוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ (בְּ־מַשֶּׁהוּ)— to cover sth (with sth)
לכסות conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְכַסּוֹתlekhasótלכסות | מְכַסֶּהmekhaséמכסה | מְכַסָּהmekhasáמכסה | מְכַסִּיםmekhasímמכסים | מְכַסּוֹתmekhasótמכסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כִּסִּיתִיkisítiכיסיתי | אֲכַסֶּהakhaséאכסה |
| weאֲנַחְנוּ | כִּסִּינוּkisínuכיסינו | נְכַסֶּהnekhaséנכסה |
| you (m. sg.)אַתָּה | כִּסִּיתָkisítaכיסית | תְּכַסֶּהtekhaséתכסה |
| you (f. sg.)אַתְּ | כִּסִּיתkisítכיסית | תְּכַסִּיtekhasíתכסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כִּסִּיתֶםkisitémכיסיתם | תְּכַסּוּtekhasúתכסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כִּסִּיתֶןkisiténכיסיתן | תְּכַסּוּtekhasúתכסותְּכַסֶּינָהtekhasénaתכסינהformal |
| heהוּא | כִּסָּהkisáכיסה | יְכַסֶּהyekhaséיכסה |
| sheהִיא | כִּסְּתָהkistáכיסתה | תְּכַסֶּהtekhaséתכסה |
| theyהֵם / הֵן | כִּסּוּkisúכיסו | יְכַסּוּyekhasúיכסותְּכַסֶּינָהtekhasénaתכסינהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| כַּסֵּהkaséכסה | כַּסִּיkasíכסי | כַּסּוּkasúכסו | כַּסּוּkasúכסוכַּסֶּינָהkasénaכסינהformal |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מְכֻסֶּהmekhuséמכוסה | מְכֻסָּהmekhusáמכוסה | מְכֻסִּיםmekhusímמכוסים | מְכֻסּוֹתmekhusótמכוסות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | כֻּסֵּיתִיkusétiכוסיתי | אֲכֻסֶּהakhuséאכוסה |
| weאֲנַחְנוּ | כֻּסֵּינוּkusénuכוסינו | נְכֻסֶּהnekhuséנכוסה |
| you (m. sg.)אַתָּה | כֻּסֵּיתָkusétaכוסית | תְּכֻסֶּהtekhuséתכוסה |
| you (f. sg.)אַתְּ | כֻּסֵּיתkusétכוסית | תְּכֻסִּיtekhusíתכוסי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | כֻּסֵּיתֶםkusetémכוסיתם | תְּכֻסּוּtekhusúתכוסו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | כֻּסֵּיתֶןkuseténכוסיתן | תְּכֻסּוּtekhusúתכוסותְּכֻסֶּינָהtekhusénaתכוסינהformal |
| heהוּא | כֻּסָּהkusáכוסה | יְכֻסֶּהyekhuséיכוסה |
| sheהִיא | כֻּסְּתָהkustáכוסתה | תְּכֻסֶּהtekhuséתכוסה |
| theyהֵם / הֵן | כֻּסּוּkusúכוסו | יְכֻסּוּyekhusúיכוסותְּכֻסֶּינָהtekhusénaתכוסינהfem., formal |
Examples with לכסות
כיסיתי את הילד בשמיכה, והוא נרדם מיד.
I covered the boy with a blanket, and he fell asleep right away.
המשכורת שלי בקושי מכסה את שכר הדירה.
My salary barely covers the rent.
זה לא מספיק כסף כדי לכסות את ההוצאות.
שלג כיסה את העיר לגמרי.
שלג כיסה את האוטובוס.