לְהַטִּיל to impose, to place
lehatílWithout nikud: להטילverbBinyan: hif'ílהִפְעִילRoot:ט-ו-ל
Meaning and translation of להטיל
- 1.
to impose, to place, to assign
לתת למישהו חובה, משימה או עונש שהוא חייב לקבל≈ לחייב, להעמיס
- לְהַטִּיל מַשֶּׁהוּ עַל מִישֶׁהוּ— to impose sth on sb
- 2.
to cast, to throw
לזרוק; בעיקר בביטויים כמו ספק, צל או אימה≈ לזרוק, להשליך
- לְהַטִּיל סָפֵק בְּ־מַשֶּׁהוּ— to cast doubt on sth
- 3.
to lay
eggs
כשעוף או דג מוציאים ביצים מגופם≈ לשים ביצים
להטיל conjugation: present, past and future tense, imperative, passive voice
| Infinitive | Present | |||
|---|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. | |
| לְהַטִּילlehatílלהטיללְהָטִילlehatílלהטילvariant | מַטִּילmatílמטילמֵטִילmetílמטילvariant | מַטִּילָהmatiláמטילהמְטִילָהmetiláמטילהvariant | מַטִּילִיםmatilímמטיליםמְטִילִיםmetilímמטיליםvariant | מַטִּילוֹתmatilótמטילות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הִטַּלְתִּיhitáltiהטלתיהֵטַלְתִּיhetáltiהטלתיvariant | אַטִּילatílאטילאָטִילatílאטילvariant |
| weאֲנַחְנוּ | הִטַּלְנוּhitálnuהטלנוהֲטִילוֹנוּhatilónuהטילונוvariant | נַטִּילnatílנטילנָטִילnatílנטילvariant |
| you (m. sg.)אַתָּה | הִטַּלְתָּhitáltaהטלתהֵטַלְתָּhetáltaהטלתvariant | תַּטִּילtatílתטילתָּטִילtatílתטילvariant |
| you (f. sg.)אַתְּ | הִטַּלְתְּhitáltהטלתהֵטַלְתְּhetáltהטלתvariant | תַּטִּילִיtatíliתטיליתָּטִילִיtatíliתטיליvariant |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הִטַּלְתֶּםhitaltémהטלתםהֲטַלְתֶּםhataltémהטלתםvariantהֵטַלְתֶּםhetáltemהטלתםcolloquial stress | תַּטִּילוּtatíluתטילו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הִטַּלְתֶּןhitalténהטלתןהֲטַלְתֶּןhatalténהטלתןvariantהֵטַלְתֶּןhetáltenהטלתןcolloquial stress | תַּטִּילוּtatíluתטילותַּטֵּלְנָהtatélnaתטלנהformalתָּטֵלְנָהtatélnaתטלנהvariantתְּטִילֶינָהtetilénaתטילינהvariant |
| heהוּא | הִטִּילhitílהטילהֵטִילhetílהטילvariant | יַטִּילyatílיטיליָטִילyatílיטילvariant |
| sheהִיא | הִטִּילָהhitílaהטילההֵטִילָהhetílaהטילהvariant | תַּטִּילtatílתטילתָּטִילtatílתטילvariant |
| theyהֵם / הֵן | הִטִּילוּhitíluהטילו | יַטִּילוּyatíluיטילותַּטֵּלְנָהtatélnaתטלנהfem., formal |
| Imperative | |||
|---|---|---|---|
| you (m. sg.)אַתָּה | you (f. sg.)אַתְּ | you (m. pl.)אַתֶּם | you (f. pl.)אַתֶּן |
| הַטֵּלhatélהטלהָטֵלhatélהטלvariant | הַטִּילִיhatíliהטיליהָטִילִיhatíliהטיליvariant | הַטִּילוּhatíluהטילו | הַטִּילוּhatíluהטילוהַטֵּלְנָהhatélnaהטלנהformalהָטֵלְנָהhatélnaהטלנהvariant |
Passive
| Present | |||
|---|---|---|---|
| m. sg. | f. sg. | m. pl. | f. pl. |
| מֻטָּלmutálמוטל | מֻטֶּלֶתmutéletמוטלת | מֻטָּלִיםmutalímמוטלים | מֻטָּלוֹתmutalótמוטלות |
| Person | Past | Future |
|---|---|---|
| Iאֲנִי | הֻטַּלְתִּיhutáltiהוטלתי | אֻטַּלutálאוטל |
| weאֲנַחְנוּ | הֻטַּלְנוּhutálnuהוטלנו | נֻטַּלnutálנוטל |
| you (m. sg.)אַתָּה | הֻטַּלְתָּhutáltaהוטלת | תֻּטַּלtutálתוטל |
| you (f. sg.)אַתְּ | הֻטַּלְתְּhutáltהוטלת | תֻּטְּלִיtutlíתוטלי |
| you (m. pl.)אַתֶּם | הֻטַּלְתֶּםhutaltémהוטלתם | תֻּטְּלוּtutlúתוטלו |
| you (f. pl.)אַתֶּן | הֻטַּלְתֶּןhutalténהוטלתן | תֻּטְּלוּtutlúתוטלותֻּטַּלְנָהtutálnaתוטלנהformal |
| heהוּא | הֻטַּלhutálהוטל | יֻטַּלyutálיוטל |
| sheהִיא | הֻטְּלָהhutláהוטלה | תֻּטַּלtutálתוטל |
| theyהֵם / הֵן | הֻטְּלוּhutlúהוטלו | יֻטְּלוּyutlúיוטלותֻּטַּלְנָהtutálnaתוטלנהfem., formal |
Examples with להטיל
המנהלת הטילה עלינו לסדר את המחסן עד יום ראשון.
The manager assigned us to sort out the storeroom by Sunday.
אני לא מטיל ספק בכוונות הטובות שלך.
I don't doubt your good intentions.
התרנגולת שלנו הטילה הבוקר שתי ביצים.
Our hen laid two eggs this morning.
אני לא מטיל ספק שהוא יגיע.
Tatoeba · MrShoval · Lenin_1917 · CC BY 2.0 FR
אני מטילה ספק בכך שהיא אוהבת אותך.
איך אתה יכול להטיל בי ספק?